Inklingo
← Dizionario

irreversible

ee-rreh-behr-SEE-bleh/ireβeɾˈsiβle/

“irreversible” significa “irreversibile” in spagnolo (qualcosa che non può essere annullato o modificato).

irreversibile

Anche: permanente, definitivo
Un uovo rotto che frigge in padella, a mostrare un cambiamento che non può essere annullato.

📝 In Azione

El daño al medio ambiente es irreversible si no actuamos ahora.

B1

Il danno all'ambiente è irreversibile se non agiamo ora.

Tomaron una decisión irreversible de cerrar la fábrica.

B2

Hanno preso una decisione irreversibile di chiudere la fabbrica.

Los médicos dicen que el estado del paciente es irreversible.

C1

I medici dicono che le condizioni del paziente sono irreversibili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • reversible (reversibile)
  • corregible (corregibile)

Collocazioni Comuni

  • daño irreversible – danno irreversibile
  • cambio irreversible – cambiamento irreversibile
  • proceso irreversible – processo irreversibile

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "irreversible" in spagnolo:

definitivo→irreversibile→permanente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: irreversible

Domanda 1 di 3

Quale di questi è più probabile che venga descritto come 'irreversibile'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
revertir(invertire) — Verbo
reversible(reversibile) — Aggettivo
irreversibilidad(irreversibilità) — Sostantivo
reversión(riversione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'in-' (che significa 'non') e 'reversibilis' (che significa 'che può tornare indietro'). È entrato nella lingua spagnola per descrivere processi fisici e chimici che si muovono solo in una direzione.

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

English: irreversibleFrench: irréversibleItalian: irreversibile

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'irreversible' più in Spagna o in America Latina?

Viene usato allo stesso modo in tutti i paesi di lingua spagnola ed è compreso ovunque perché è un termine formale/tecnico.

Posso usare 'irreversible' per un errore che ho commesso?

Sì, se l'errore ha portato a una situazione che non può essere corretta, definirlo 'un error irreversible' è molto comune e d'effetto.

Come si pronuncia la doppia 'rr'?

La 'rr' dovrebbe essere vibrata o arrotata brevemente, simile al suono di un gatto che fa le fusa o di un piccolo motore.