Inklingo
← Dizionario

revertir

reh-behr-TEER/reβerˈtiɾ/

“revertir” significa “invertire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

invertire

Anche: annullare, riportare indietro
VerboB2irregular ir
Una pianta appassita in un vaso che inizia a diventare verde e a raddrizzarsi mentre le gocce d'acqua cadono su di essa.
gerundrevirtiendo
past Participlerevertido
infinitiverevertir

📝 In Azione

El gobierno quiere revertir la tendencia económica actual.

B2

Il governo vuole invertire l'attuale tendenza economica.

Es posible revertir los daños si actuamos ahora.

B2

È possibile annullare il danno se agiamo ora.

El médico logró revertir los efectos del veneno.

C1

Il medico è riuscito a invertire gli effetti del veleno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • revertir una situación – invertire una situazione
  • revertir la tendencia – invertire la tendenza
  • revertir el proceso – invertire il processo

revertire a

VerboC1irregular irformal
Una persona che restituisce un mazzo di chiavi di casa al proprietario originale davanti a un piccolo cottage.
gerundrevirtiendo
past Participlerevertido
infinitiverevertir

📝 In Azione

Al morir el dueño sin herederos, la propiedad revirtió al Estado.

C1

Quando il proprietario morì senza eredi, la proprietà revertì allo Stato.

Los derechos de autor revertirán a la familia en diez años.

C1

I diritti d'autore revertiranno alla famiglia tra dieci anni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • volver (ritornare)
  • reintegrarse (reintegrarsi)

Collocazioni Comuni

  • revertir al Estado – revertire allo Stato
  • revertir en beneficio de – risultare a beneficio di

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrevirtieran
yorevirtiera
túrevirtieras
vosotrosrevirtierais
nosotrosrevirtiéramos
él/ella/ustedrevirtiera

present

ellos/ellas/ustedesreviertan
yorevierta
túreviertas
vosotrosrevirtáis
nosotrosrevirtamos
él/ella/ustedrevierta

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrevirtieron
yorevertí
túrevertiste
vosotrosrevertisteis
nosotrosrevertimos
él/ella/ustedrevirtió

imperfect

ellos/ellas/ustedesrevertían
yorevertía
túrevertías
vosotrosrevertíais
nosotrosrevertíamos
él/ella/ustedrevertía

present

ellos/ellas/ustedesrevierten
yorevierto
túreviertes
vosotrosrevertís
nosotrosrevertimos
él/ella/ustedrevierte
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "revertir" in spagnolo:

annullare→invertire→revertire a→riportare indietro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: revertir

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io inverto' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
reversión(inversione) — Sostantivo
reversible(reversibile) — Aggettivo
irreversible(irreversibile) — Aggettivo
reverso(rovescio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'revertere', dove 're-' significa 'indietro' e 'vertere' significa 'girare'. Essenzialmente, significa riportare indietro qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: revertFrench: revertir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Revertir' è uguale a 'volver'?

Non esattamente. 'Volver' significa che una persona ritorna in un luogo. 'Revertir' significa cambiare una situazione o un processo al suo stato precedente.

Posso usare 'revertir' per parlare di guidare un'auto all'indietro?

No, per quello di solito usiamo 'dar marcha atrás' o 'retroceder'. 'Revertir' è più astratto, come invertire una legge o una condizione medica.

Si dice 'revertir' o 'revertís'?

L'infinito è 'revertir'. 'Revertís' si usa solo se ti rivolgi a qualcuno usando 'vos' (comune in Argentina e Uruguay).