Come si dice "invertire" in spagnolo
La parola spagnola per “invertire” è “revertir” — B2 livello.
Esempi
El gobierno quiere revertir la tendencia económica actual.
Il governo vuole invertire l'attuale tendenza economica.
Es posible revertir los daños si actuamos ahora.
È possibile annullare il danno se agiamo ora.
El médico logró revertir los efectos del veneno.
Il medico è riuscito a invertire gli effetti del veleno.
Il cambio 'E > IE'
Questo è un verbo 'a stivale' (verbo de zapato). La 'e' al centro si trasforma in 'ie' nella maggior parte delle forme del presente, come 'yo revierto', ma rimane normale nella forma 'noi' (nosotros).
Sorpresa nel passato
Nel passato (preterito), la 'e' si trasforma in 'i', ma solo per le forme 'lui/lei' e 'loro': 'revirtió' e 'revirtieron'.
L'errore di ortografia
Errore: “Yo reverto la decisión.”
Correzione: Yo revierto la decisión. (Ricorda che la 'e' deve trasformarsi in 'ie' quando la pronunci!)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.