Inklingo
← Dizionario

definitivo

deh-fee-nee-TEE-boh/definiˈtiβo/

finale

Anche: conclusivo, permanente
Un martelletto di legno appoggiato su una base abbinata, a significare una decisione finale.

📝 In Azione

La decisión del juez es definitiva.

A2

La decisione del giudice è definitiva.

Buscamos una solución definitiva a este problema.

B1

Stiamo cercando una soluzione definitiva a questo problema.

El resultado definitivo se publicará mañana.

B1

Il risultato finale sarà pubblicato domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • resultado definitivo – risultato finale
  • adiós definitivo – addio definitivo
  • versión definitiva – versione definitiva

Modi di Dire & Espressioni

  • de forma definitiva – una volta per tutte / per sempre

supremo

Anche: definitivo
Un trofeo alto e lucido d'oro con tre livelli, che rappresenta il successo definitivo.

📝 In Azione

Esta es la guía definitiva de Madrid.

B1

Questa è la guida definitiva di Madrid.

Compré la edición definitiva de mi libro favorito.

B2

Ho comprato l'edizione definitiva del mio libro preferito.

Es el estudio definitivo sobre el cambio climático.

C1

È lo studio definitivo sul cambiamento climatico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • la guía definitiva – la guida definitiva
  • el manual definitivo – il manuale definitivo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "definitivo" in spagnolo:

conclusivo→definitivo→finale→permanente→supremo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: definitivo

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'I risultati sono definitivi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
definir(definire) — Verbo
definición(definizione) — Sostantivo
definitivamente(definitivamente / finalmente) — Avverbio
definible(definibile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'definitivus', che deriva da 'definire', che significa stabilire limiti o confini (de- + finis).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: definitiveFrench: définitifItalian: definitivo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'definitivo' lo stesso di 'final'?

Sono simili! 'Final' di solito significa solo l'ultimo in una serie (come l'ultimo capitolo di un libro). 'Definitivo' implica che una decisione o uno stato è permanente e non può essere annullato.

'Definitivo' significa 'definitely'?

No, 'definitivo' è un aggettivo (finale/supremo). Se vuoi dire 'definitely', dovresti usare l'avverbio 'definitivamente'.

Posso usare 'definitivo' per le persone?

Di solito, no. Descrive cose, situazioni o decisioni. Non definiresti una persona 'definitiva' a meno che tu non stia scherzando sul fatto che sia l'esempio 'supremo' di qualcosa.