supremo
soo-PREH-moh
/suˈpɾemo/
Come aggettivo, supremo significa 'supremo', riferendosi al rango o all'autorità più elevata, come la corona sulla vetta più alta.
supremo(Aggettivo)
supremo
?rango o autorità più elevata
,ultimo
?finale o più grande
più alto
?in terms of quality or power
,primario
?most important
📝 In Azione
Él es la autoridad suprema en este país.
B1È l'autorità suprema in questo paese.
La paz es el bien supremo que buscamos.
B2La pace è il bene supremo che cerchiamo.
El sabor de este chocolate es supremo.
B1Il sapore di questo cioccolato è supremo (eccellente).
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Sostantivo
Dato che 'supremo' è un aggettivo, deve concordare in genere con il sostantivo a cui si riferisce. Si usa 'supremo' per i sostantivi maschili e 'suprema' per i sostantivi femminili (es. 'la ley suprema'). In italiano, la concordanza è identica (es. 'il potere supremo', 'la legge suprema').
❌ Errori Comuni
Posizionamento
Errore: “El supremo poder.”
Correzione: El poder supremo. Sebbene a volte possa precedere il sostantivo per enfasi, di solito segue il sostantivo a cui si riferisce, proprio come in italiano ('il potere supremo').
⭐ Consigli d''uso
Tono Formale
Usare 'supremo' eleva spesso il livello di formalità in una frase, rendendo il significato di 'più alto' più formale o ufficiale rispetto all'uso di 'más alto' o, in italiano, 'più alto'.
Quando è scritto con la maiuscola, El Tribunal Supremo si riferisce alla Corte Suprema, il più alto organo giudiziario, simboleggiato dal martelletto definitivo.
supremo(Sostantivo)
Corte Suprema
?quando scritto con la maiuscola, riferito al più alto organo giudiziario
autorità ultima
?a person or council with the highest power
📝 In Azione
La decisión del Supremo es inapelable.
C1La decisione della Corte Suprema è inappellabile.
El Supremo dictaminó a favor de los ciudadanos.
C1Il Consiglio Supremo ha deliberato a favore dei cittadini.
💡 Punti grammaticali
Uso con 'El'
Quando 'supremo' è usato come sostantivo per indicare la Corte Suprema o il consiglio più alto, è quasi sempre preceduto dall'articolo maschile 'el' (El Supremo). In italiano, useremmo l'articolo determinativo appropriato ('La Suprema Corte').
⭐ Consigli d''uso
Maiuscole
Nella scrittura ufficiale spagnola, quando ci si riferisce specificamente a un organo di governo (come la Corte Suprema), 'Supremo' è spesso scritto con la maiuscola, proprio come i titoli in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: supremo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'supremo' nella sua forma sostantivale, riferendosi a un organo di governo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'supremo' solo per cose serie come la politica e la legge?
No. Sebbene sia comune in contesti formali (come 'poder supremo'), si può usare 'supremo' anche in modo colloquiale per significare 'il migliore in assoluto' o 'eccellente', simile a dire 'ultimo' in italiano, specialmente quando si descrive una qualità o un'esperienza.
Qual è la differenza tra 'supremo' e 'máximo'?
Entrambi significano 'il più alto', ma 'supremo' implica di solito il più alto *rango* o *autorità* (non c'è nulla al di sopra), mentre 'máximo' si riferisce spesso alla massima *quantità* o *grado* (la quantità massima). In italiano, 'supremo' è più legato al potere, mentre 'massimo' è più legato alla misura.