incitar

een-see-TAR/insiˈtaɾ/

“incitar” significa “incitare” in spagnolo (provocare un'azione o un'emozione).

incitare, esortare

Anche: innescare, istigare

VerboB2regular ar

General

Un piccolo uccello che cinguetta forte a un gruppo di gufi assonnati per svegliarli.

gerundincitando

past Participleincitado

infinitiveincitar

📝 In Azione

Sus palabras incitaron a la multitud a pedir justicia.

Le sue parole hanno incitato la folla a chiedere giustizia.

El profesor busca incitar la curiosidad de los estudiantes.

L'insegnante cerca di innescare la curiosità degli studenti.

No debemos incitar al odio en las redes sociales.

Non dobbiamo incitare all'odio sui social media.

Connessioni di Parole

Sinonimi

instigar (istigare)
provocar (provocare)
animar (incoraggiare)

Contrari

disuadir (dissuadere)
frenar (frenare/trattenere)

Collocazioni Comuni

incitar a la violencia – incitare alla violenza
incitar a la reflexión – incitare alla riflessione
incitar a la rebelión – incitare alla ribellione

Modi di Dire & Espressioni

incitar al error – portare qualcuno a commettere un errore

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesincitaran

yoincitara

túincitaras

vosotrosincitarais

nosotrosincitáramos

él/ella/ustedincitara

present

ellos/ellas/ustedesinciten

yoincite

túincites

vosotrosincitéis

nosotrosincitemos

él/ella/ustedincite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesincitaron

yoincité

túincitaste

vosotrosincitasteis

nosotrosincitamos

él/ella/ustedincitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesincitaban

yoincitaba

túincitabas

vosotrosincitabais

nosotrosincitábamos

él/ella/ustedincitaba

present

ellos/ellas/ustedesincitan

yoincito

túincitas

vosotrosincitáis

nosotrosincitamos

él/ella/ustedincita

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "incitar" in spagnolo:

esortare→incitare→innescare→istigare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: incitar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'incitar' con una parola di collegamento?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

incitación(istigazione) — Sostantivo

incitador(istigatore / provocatorio) — Aggettivo

incitante(stimolante / allettante) — Aggettivo

🎵 Rime▼

caminar brillar gritar

📚 Etimologia▼

Dal latino 'incitare', che significa 'mettere in rapido movimento', 'esortare' o 'affrettare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: inciteFrench: inciter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Incitare' è sempre negativo?

Non necessariamente. Sebbene sia spesso usato per cose come violenza o odio, viene anche usato positivamente per stimolare curiosità, dibattito o riflessione.

In che modo 'incitar' è diverso da 'animar'?

'Animar' è più simile a 'fare il tifo per' o 'incoraggiare' in modo amichevole. 'Incitare' è più intenso e implica provocare una reazione o un comportamento specifico.

'Incitare' è una parola comune nella conversazione quotidiana?

È leggermente più formale. Nel linguaggio informale, le persone potrebbero usare 'picar' (pungere/stuzzicare) o 'animar', ma sentirai 'incitar' frequentemente nei notiziari o nella letteratura.