gritar
gree-TAHR
/ɡriˈtaɾ/
Parlare molto forte è 'gritar' (gridare).
gritar(Verbo)
gridare
?parlare molto forte
,urlare
?parlare molto forte
strillare
?often used for high-pitched or panic-induced shouting
📝 In Azione
¡No grites! Te puedo oír perfectamente.
A1¡No grites! Ti sento perfettamente.
El niño gritó de alegría cuando vio el regalo.
A2Il bambino ha urlato di gioia quando ha visto il regalo.
Están gritando el nombre del ganador desde el escenario.
A2Stanno gridando il nome del vincitore dal palco.
💡 Punti grammaticali
Comandi Diretti (Imperativo)
Per dire a qualcuno (tú) di gridare, si usa '¡Grita!'. Per dirgli di non gridare, si usa la forma negativa, '¡No grites!'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Gritar' e 'Llorar'
Errore: “Usare 'gritar' quando si intende 'piangere lacrime' (llorar).”
Correzione: 'Gritar' riguarda solo il suono/la voce. 'Llorar' riguarda le lacrime e la tristezza. 'Ella lloró' (Lei ha pianto), non 'Ella gritó'.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'A' o 'Por' per l'oggetto
Quando si grida un messaggio specifico, di solito si usa 'gritar algo' (gridare qualcosa). Quando si urla verso una persona, si usa 'gritar a alguien'.
Quando esprimi una forte opposizione, stai 'gritar' (protestando).
gritar(Verbo)
protestare
?esprimere forte opposizione
,esigere riconoscimento
?quando un problema è ovvio e richiede attenzione
gridare forte
?figurative expression of need or desperation
📝 In Azione
Los ciudadanos salieron a gritar contra la corrupción del gobierno.
B2I cittadini sono usciti a protestare contro la corruzione del governo.
Su silencio grita su culpabilidad.
C1Il suo silenzio urla (implica) la sua colpevolezza.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Nello spagnolo avanzato, 'gritar' può essere usato con concetti astratti (come silenzio o necessità) per significare che il concetto è estremamente ovvio o urgente.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: gritar
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente il significato figurato di 'gritar' (esigere attenzione)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'gritar' e 'chillar'?
'Gritar' è il termine generale per alzare la voce forte (urlare). 'Chillar' è di solito più acuto, come uno strillo o un grido acuto, spesso associato a eccitazione, paura o fastidio.
Si può usare 'gritar' in forma riflessiva (gritarse)?
Sì, 'gritarse' si usa quando due o più persone si urlano contro: 'Ellos se gritaron toda la noche' (Si sono urlati contro tutta la notte).