Inklingo
← Dizionario

gritar

gree-TAHRɡriˈtaɾ

“gritar” significa “gridare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

gridare, urlare

Anche: strillare
VerboA1regular ar
Una semplice illustrazione in stile libro per bambini di una figura in piedi da sola, bocca spalancata, che urla forte, con onde sonore stilizzate che emanano dalla bocca.
infinitivegritar
gerundgritando
past Participlegritado

📝 In Azione

¡No grites! Te puedo oír perfectamente.

A1

¡No grites! Ti sento perfettamente.

El niño gritó de alegría cuando vio el regalo.

A2

Il bambino ha urlato di gioia quando ha visto il regalo.

Están gritando el nombre del ganador desde el escenario.

A2

Stanno gridando il nome del vincitore dal palco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • chillar (strillare (acutamente))
  • vociferar (vociare forte)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • gritar de dolor – gridare di dolore
  • gritar auxilio – gridare aiuto

protestare, esigere riconoscimento

Anche: gridare forte
VerboB2regular ar
Un'illustrazione stilizzata di una persona che alza un singolo pugno chiuso in alto, a simboleggiare una forte opposizione o protesta.

📝 In Azione

Los ciudadanos salieron a gritar contra la corrupción del gobierno.

B2

I cittadini sono usciti a protestare contro la corruzione del governo.

Su silencio grita su culpabilidad.

C1

Il suo silenzio urla (implica) la sua colpevolezza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • gritar justicia – gridare per la giustizia
  • la necesidad grita – la necessità è urgente/evidente

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedgrita
yogrito
túgritas
ellos/ellas/ustedesgritan
nosotrosgritamos
vosotrosgritáis

imperfect

él/ella/ustedgritaba
yogritaba
túgritabas
ellos/ellas/ustedesgritaban
nosotrosgritábamos
vosotrosgritabais

preterite

él/ella/ustedgritó
yogrité
túgritaste
ellos/ellas/ustedesgritaron
nosotrosgritamos
vosotrosgritasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedgrite
yogrite
túgrites
ellos/ellas/ustedesgriten
nosotrosgritemos
vosotrosgritéis

imperfect

él/ella/ustedgritara/gritase
yogritara/gritase
túgritaras/gritases
ellos/ellas/ustedesgritaran/gritasen
nosotrosgritáramos/gritásemos
vosotrosgritarais/gritaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "gritar" in spagnolo:

esigere riconoscimento→gridare→gridare forte→protestare→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gritar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente il significato figurato di 'gritar' (esigere attenzione)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
el grito(il grido/l'urlo) — Sostantivo
gritón/gritona(urlatore/persona chiassosa) — Aggettivo / Sostantivo
a gritos(ad alta voce / gridando) — Adverbial Phrase
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva da una radice che significa 'gridare forte'. Deriva probabilmente da un verbo latino volgare *critare*, forse influenzato da parole germaniche relative al fare rumore.

Prima attestazione: Medieval Spanish (around 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: gritarItalian: gridare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'gritar' e 'chillar'?

'Gritar' è il termine generale per alzare la voce forte (urlare). 'Chillar' è di solito più acuto, come uno strillo o un grido acuto, spesso associato a eccitazione, paura o fastidio.

Si può usare 'gritar' in forma riflessiva (gritarse)?

Sì, 'gritarse' si usa quando due o più persone si urlano contro: 'Ellos se gritaron toda la noche' (Si sono urlati contro tutta la notte).