Inklingo
← Dizionario

chillar

chee-YARt͡ʃiˈʝaɾ

gridare

Anche: strillare, urlare
VerboA2regular ar
Un bambino con la bocca spalancata in un urlo acuto.
gerundchillando
past Participlechillado
infinitivechillar

📝 In Azione

¡No me chilles, que no estoy sordo!

A2

Non gridarmi contro, non sono sordo!

Los niños chillaban de alegría en el parque.

B1

I bambini gridavano di gioia nel parco.

Si ves una araña, no te pongas a chillar.

B1

Se vedi un ragno, non metterti a strillare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • gritar (gridare)
  • berrear (ruggire/gridare forte)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • chillar de dolor – gridare di dolore
  • ponerse a chillar – mettersi a gridare

stridere

Anche: cigolare, scricchiolare
VerboB1regular ar
Uno pneumatico d'auto su una strada con fumo che sale dalla gomma.

📝 In Azione

Los frenos del coche empezaron a chillar.

B1

I freni dell'auto hanno iniziato a stridere.

La puerta chilla cada vez que la abres.

B1

La porta cigola ogni volta che la apri.

Oigo algo chillar en el jardín, parece un ratón.

B2

Sento qualcosa cigolare in giardino, sembra un topo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • chirriar (cigolare/stridere)
  • crujir (scricchiolare/croccare)

Collocazioni Comuni

  • chillar los neumáticos – stridere degli pneumatici
  • una bisagra que chilla – una cerniera che cigola

stonare

Anche: essere sgargiante
VerboB2regular arinformal
Una maglietta verde neon brillante accanto a un paio di pantaloni arancioni neon brillanti.

📝 In Azione

Ese color verde chilla un poco con la pared azul.

B2

Quel colore verde stona un po' con la parete blu.

Lleva una corbata que chilla.

C1

Indossa una cravatta veramente sgargiante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desentonar (stonare/essere fuori luogo)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yochillara
túchillaras
él/ella/ustedchillara
nosotroschilláramos
vosotroschillarais
ellos/ellas/ustedeschillaran

Present Subjunctive

yochille
túchilles
él/ella/ustedchille
nosotroschillemos
vosotroschilléis
ellos/ellas/ustedeschillen

Indicative

Preterite

yochillé
túchillaste
él/ella/ustedchilló
nosotroschillamos
vosotroschillasteis
ellos/ellas/ustedeschillaron

Imperfect

yochillaba
túchillabas
él/ella/ustedchillaba
nosotroschillábamos
vosotroschillabais
ellos/ellas/ustedeschillaban

Present

yochillo
túchillas
él/ella/ustedchilla
nosotroschillamos
vosotroschilláis
ellos/ellas/ustedeschillan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: chillar

Domanda 1 di 3

Quale parola useresti per un topolino che emette un suono?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
chillido(un grido/strillo) — Sostantivo
chillón(rumoroso/sgargiante/vistoso) — Aggettivo
chillonería(grida forti/frastuono) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Probabilmente una creazione onomatopeica: una parola creata per suonare esattamente come il rumore che descrive (un suono acuto e penetrante).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chiar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'gritar' e 'chillar'?

Gritar è un gridare generico (come a una partita di calcio). Chillar è specificamente per urla o strilli acuti e penetranti.

Si può usare 'chillar' per gli animali?

Sì! Si usa per maiali, topi e uccelli per descrivere i loro specifici suoni acuti.

'Chillar' è un verbo regolare?

Sì, segue lo schema standard per tutti i verbi in -ar in tutti i tempi.