Come si dice "stonare" in spagnolo
La parola spagnola per “stonare” è “chillar” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
verbB2informal
colori che non si abbinano
Esempi
Ese color verde chilla un poco con la pared azul.
Quel colore verde stona un po' con la parete blu.
Lleva una corbata que chilla.
Indossa una cravatta veramente sgargiante.
'Rumore' visivo
Proprio come in italiano diciamo che una maglietta è 'vistosa' o 'sgargiante', lo spagnolo usa 'chillar' per descrivere colori che 'gridano' per attirare l'attenzione o che non stanno bene insieme.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.