Come si dice "in fretta" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “in fretta” è “deprisa” — usalo quando vuoi sottolineare l'alta velocità o l'urgenza di un'azione, proprio come faresti con 'in fretta' in italiano in situazioni che richiedono prontezza.
deprisa
deh-PREE-sahdeˈpɾisa
Esempi
¡Vístete deprisa! Vamos a llegar tarde.
Vestiti in fretta! Faremo tardi.
Ella siempre habla muy deprisa cuando está nerviosa.
Lei parla sempre molto velocemente quando è nervosa.
Necesitamos terminar este informe deprisa.
Dobbiamo finire questo rapporto velocemente.
Sempre Uguale
Essendo un avverbio, 'deprisa' rimane sempre invariato. Non cambia in base a chi parla o se il sostantivo è singolare o plurale. A differenza dell'italiano, dove gli avverbi di modo spesso finiscono in '-mente', 'deprisa' è una forma fissa.
Aggiungere una desinenza plurale
Errore: “Hablamos deprisas.”
Correzione: Hablamos deprisa. (Gli avverbi spagnoli non prendono desinenze plurali, a differenza di quanto si potrebbe fare per errore pensando all'italiano 'in fretta/veloci').
rápidamente
Esempi
El niño se comió el helado rápidamente antes de que se derritiera.
Il bambino ha mangiato velocemente il gelato prima che si sciogliesse.
Deprisa vs Rápidamente
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.