Come si dice "svelto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “svelto” è “rápido” — usalo quando "svelto" si riferisce a qualcosa che si muove o avviene in breve tempo, come un veicolo o un'azione.
rápido
Esempi
El tren es muy rápido.
Il treno è molto veloce.
rápidamente
Esempi
El niño se comió el helado rápidamente antes de que se derritiera.
Il bambino ha mangiato velocemente il gelato prima che si sciogliesse.
veloz
beh-LOHSbeˈlos
Esempi
El guepardo es el animal más veloz del mundo.
Il ghepardo è l'animale più veloce del mondo.
Necesitamos una respuesta veloz para resolver este problema.
Abbiamo bisogno di una risposta rapida per risolvere questo problema.
Su veloz recuperación sorprendió a todos los doctores.
Il suo rapido recupero ha sorpreso tutti i medici.
Una forma per tutti
Questa parola non cambia in base al genere! Sia che tu stia parlando di un uomo (un hombre veloz) o di una donna (una mujer veloz), la parola rimane esattamente la stessa. In italiano, useremmo aggettivi che concordano in genere, come 'veloce' (invariabile) o 'rapido/rapida'.
La regola della Z in C
In spagnolo, quando le parole che terminano in 'z' diventano plurali (riferendosi a più di una cosa), la 'z' si trasforma in 'c' prima di aggiungere 'es'. Quindi, 'veloz' diventa 'veloces'. In italiano, il plurale di 'veloce' è 'veloci', senza questa trasformazione.
L'errore della 'Veloza'
Errore: “La gata es veloza.”
Correzione: La gata es veloz. 'Veloz' non ha una forma femminile che termina in 'a'. In italiano, 'veloce' è invariabile, quindi si usa 'la gatta è veloce'.
Scrivere il plurale
Errore: “Los coches son velozes.”
Correzione: Los coches son veloces. Usa sempre 'c' quando rendi questa parola plurale. In italiano, il plurale è 'i gatti sono veloci'.
enérgico
Esempi
Mi abuelo es un hombre muy enérgico.
Mio nonno è un uomo molto energico.
Confusione tra aggettivo e avverbio
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.