doble
DOH-bleh
/ˈdoβle/
L'illustrazione di due mele identiche affiancate illustra 'doble' come il doppio della quantità.
doble(Aggettivo)
doppio
?il doppio della quantità o dimensione
,doppio
?sforzo/effetto
doppio
?having two parts
📝 In Azione
Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto.
B1Ho bisogno di una doppia dose di pazienza per capirlo.
El costo del billete es doble para los no residentes.
A2Il costo del biglietto è il doppio per i non residenti.
Hicimos un esfuerzo doble para terminar el proyecto a tiempo.
B1Abbiamo fatto uno sforzo doppio per finire il progetto in tempo.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
A differenza di molti aggettivi spagnoli che cambiano in base al genere (o/a), 'doble' rimane invariato sia che il sostantivo sia maschile o femminile (el doble esfuerzo, la doble porción). In italiano, 'doppio/a' concorda sempre, quindi fate attenzione a non usare 'doppio' davanti a sostantivi femminili come si fa in spagnolo.
⭐ Consigli d''uso
Suggerimento sui Numeri
Quando si parla di denaro, 'el doble' (la forma sostantivale) è spesso usato semplicemente per indicare 'il doppio del prezzo' o 'il doppio della quantità', proprio come in italiano ('il doppio').
Questa illustrazione raffigura una 'doble porción', ovvero una doppia porzione, di un alimento.
doble(Sostantivo)
doppia porzione
?di una bevanda o di un alimento
,camera doppia
?alloggio in hotel
doppia battuta
?baseball/sports
,doppio (punteggio)
?billiards/darts
📝 In Azione
¿Podría ser un doble de ron, por favor?
B1Potrei avere un rum doppio, per favore?
Hemos reservado una habitación doble con vistas al mar.
A2Abbiamo prenotato una camera doppia con vista mare.
Hicimos un doble en el último minuto y ganamos el juego.
B2Abbiamo fatto un doppio (punteggio/azione) nell'ultimo minuto e abbiamo vinto la partita.
💡 Punti grammaticali
Uso come Sostantivo
Quando 'doble' è usato come sostantivo, si riferisce quasi sempre a una quantità doppia (come una bevanda più grande) o a un oggetto specifico come una camera d'albergo, e usa l'articolo maschile 'el' (es. 'el doble'). Questo è simile all'uso italiano di 'il doppio' come sostantivo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: doble
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'doble' come sostantivo che indica un oggetto specifico?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
In spagnolo 'doble' è maschile o femminile?
Quando 'doble' è usato per descrivere qualcosa (forma aggettivale), rimane invariato indipendentemente dal genere del sostantivo (come 'flessibile' in italiano). Quando 'doble' è usato come cosa specifica, come una 'camera doppia' ('el doble'), è maschile.
Come si dice 'due volte' in spagnolo, non 'doppio'?
Mentre 'doble' significa 'il doppio della quantità', se vuoi dire che qualcosa è successo due volte, dovresti usare la locuzione 'dos veces' (due volte).