Inklingo
← Dizionario

gemelo

heh-MEH-loh/xeˈmelo/

gemello identico

Anche: gemello
Due ragazzi identici con capelli e vestiti uguali, in piedi fianco a fianco e sorridenti.

📝 In Azione

Mi hermano es mi gemelo idéntico.

A1

Mio fratello è il mio gemello identico.

Las torres gemelas eran los edificios más altos.

B1

Le torri gemelle erano gli edifici più alti.

Ella tiene una hermana gemela que vive en Madrid.

A2

Ha una sorella gemella che vive a Madrid.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • clon (clonato/corrispondenza identica)

Contrari

  • único (figlio unico/unico)

Collocazioni Comuni

  • hermanos gemelos – fratelli gemelli
  • almas gemelas – anime gemelle

Modi di Dire & Espressioni

  • ser como dos gotas de agua – essere esattamente uguali

muscolo del polpaccio

Anche: gastrocnemio
Un primo piano della parte inferiore della gamba di una persona vista da dietro, che mostra un muscolo del polpaccio definito.

📝 In Azione

Me dio un calambre en el gemelo mientras corría.

B1

Ho avuto un crampo al polpaccio mentre correvo.

Tienes los gemelos muy fuertes de tanto caminar.

B2

Hai i polpacci molto forti da camminare così tanto.

El futbolista se lesionó el gemelo derecho.

B1

Il calciatore si è infortunato al polpaccio destro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pantorrilla (polpaccio (la zona della gamba))

Collocazioni Comuni

  • tirón en el gemelo – stiramento al polpaccio
  • ejercicios de gemelos – esercizi per i polpacci

gemello da polso

Anche: binocolo
Mexico
Una coppia di gemelli da polso argentati e lucidi appoggiati su una superficie piana.

📝 In Azione

El novio llevaba unos gemelos de oro.

B2

Lo sposo indossava gemelli da polso d'oro.

Perdí un gemelo en la fiesta y ahora no puedo cerrar la camisa.

B2

Ho perso un gemello da polso alla festa e ora non riesco a chiudere la camicia.

Saca los gemelos para ver mejor el escenario.

B1

Prendi il binocolo per vedere meglio il palco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mancuernillas (gemelli da polso (Messico))
  • prismáticos (binocolo)

Collocazioni Comuni

  • un par de gemelos – un paio di gemelli da polso
  • gemelos de plata – gemelli da polso d'argento

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "gemelo" in spagnolo:

binocolo→gastrocnemio→gemello→gemello identico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gemelo

Domanda 1 di 3

Se stai cercando due fratelli che si assomigliano perfettamente, stai cercando...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
gemelar(relativo ai gemelli) — Aggettivo
mellizo(gemello fraterno) — Sostantivo
trigémino(terzogenito) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'gemellus', che è una versione carina/piccola di 'geminus', che significa 'doppio' o 'nato nello stesso momento'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: GeminiFrench: jumeauItalian: gemello

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Gemelo' e 'mellizo' sono la stessa cosa?

No. 'Gemelos' sono gemelli identici (un ovulo), mentre 'mellizos' sono gemelli fraterni (due ovuli). In italiano, 'gemelli' si usa per entrambi, ma possiamo specificare 'identici' o 'fraterni'.

Perché il muscolo del polpaccio si chiama 'gemello'?

Perché il muscolo principale del polpaccio ha due parti (teste) che sono simmetriche e sembrano una coppia di gemelli.

Può 'gemelo' essere un aggettivo?

Sì! Puoi dire 'camas gemelas' per intendere 'letti gemelli' (due letti identici).