Inklingo
← Dizionario

clon

klon/klon/

“clon” significa “clonato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

clonato

Anche: copia genetica
Due piantine identiche di colore verde brillante che crescono fianco a fianco in piccoli vasi, sembrando esattamente uguali.

📝 In Azione

La oveja Dolly fue el primer clon de un animal adulto.

B1

La pecora Dolly è stata il primo clon di un animale adulto.

Es posible crear un clon de esta planta a partir de una hoja.

B1

È possibile creare un clon di questa pianta da una foglia.

Muchos científicos debaten la ética de crear un clon humano.

B2

Molti scienziati dibattono sull'etica della creazione di un clon umano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • duplicado (duplicato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • clonación genética – clonazione genetica
  • crear un clon – creare un clon

clonato, sosia perfetto

Anche: replica
Una borsa firmata di alta qualità accanto a un'imitazione economica dall'aspetto identico.

📝 In Azione

Ese móvil es un clon barato del teléfono más famoso del mercado.

B1

Quel cellulare è un clon a buon mercato del telefono più famoso sul mercato.

Eres un clon de tu padre; tenéis la misma nariz.

B1

Sei il sosia perfetto di tuo padre; avete lo stesso naso.

La tienda vende clones de ropa de diseñador.

B2

Il negozio vende cloni di abbigliamento firmato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • copia (copia)
  • imitación (imitazione)

Contrari

  • modelo único (modello unico)

Collocazioni Comuni

  • un clon de – un clon di
  • parecer un clon – sembrare un clon

Modi di Dire & Espressioni

  • ser un clon de alguien – essere esattamente come qualcun altro o assomigliargli perfettamente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "clon" in spagnolo:

clonato→copia genetica→replica→sosia perfetto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: clon

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'i cloni'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
clonar(clonare) — Verbo
clonación(clonazione) — Sostantivo
clonado(clonato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
camiónrincónleón
📚 Etimologia▼

Dalla parola inglese 'clone', a sua volta presa dall'antico greco 'klōn', che significa 'ramoscello' o 'germoglio' usato per innestare le piante.

Prima attestazione: 20th century (in the biological sense)

Cognati (Parole correlate)

English: clonePortuguese: clone

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'clon' anche per le donne?

Sì, ma si usa comunque la parola maschile 'el clon'. Ad esempio: 'Ella es un clon de su madre'. In italiano si direbbe: 'Lei è un clone di sua madre'.

È una parola formale o informale?

È neutra. Viene usata in articoli scientifici (formale) e anche in conversazioni casuali su gadget o famiglia (informale). In italiano è uguale.

Può essere usato per il software?

Assolutamente! Viene spesso usato per descrivere software che copia la funzionalità di un altro programma. In italiano si usa allo stesso modo.