Come si dice "copia genetica" in spagnolo
La parola spagnola per “copia genetica” è “clon” — B1 livello.
Esempi
La oveja Dolly fue el primer clon de un animal adulto.
La pecora Dolly è stata il primo clon di un animale adulto.
Es posible crear un clon de esta planta a partir de una hoja.
È possibile creare un clon di questa pianta da una foglia.
Muchos científicos debaten la ética de crear un clon humano.
Molti scienziati dibattono sull'etica della creazione di un clon umano.
Sempre Maschile
La parola 'clon' è sempre maschile (el clon), anche se il duplicato biologico è femmina, come una pecora femmina o una donna. In italiano, 'clonare' è un verbo, e il sostantivo 'clon' segue la stessa regola del maschile singolare.
Formare il Plurale
Per parlare di più di uno, basta aggiungere '-es' alla fine: 'los clones'. In italiano, il plurale è 'i cloni'.
Usare il Genere Sbagliato
Errore: “La clon de la planta.”
Correzione: El clon de la planta. (Anche per cose di genere femminile come 'planta', la parola 'clon' rimane maschile). In italiano, si direbbe 'il clon della pianta', mantenendo il maschile.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.