Inklingo
← Dizionario

anhelo

ah-NEH-loh/aˈnelo/

desiderio, brama

Anche: voglia
General
Un bambino piccolo che allunga la mano verso un palloncino luminoso e colorato appena fuori dalla sua portata.

📝 In Azione

Su mayor anhelo era volver a ver a su familia.

A2

Il suo più grande desiderio era rivedere la sua famiglia.

Sentía un profundo anhelo de libertad.

B1

Sentiva una profonda brama di libertà.

Aquel anhelo de paz se cumplió después de muchos años.

C1

Quel desiderio di pace fu esaudito dopo molti anni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • deseo (desiderio)
  • ansia (brama)
  • añoranza (nostalgia/desiderio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • anhelo de superación – desiderio di migliorarsi
  • cumplir un anhelo – esaudire un desiderio
  • anhelo ferviente – desiderio fervente

Modi di Dire & Espressioni

  • quedarse con el anhelo – rimanere con il desiderio di qualcosa che non si è potuto ottenere

desidero, bramo

VerboB2regular ar
Una persona in piedi vicino a una finestra, che guarda una catena montuosa lontana e bellissima con un'espressione dolce e speranzosa.
gerundanhelando
past Participleanhelado
infinitiveanhelar

📝 In Azione

Yo anhelo un futuro mejor para mis hijos.

B1

Desidero un futuro migliore per i miei figli.

Anhelo vivir en paz.

B2

Bramo di vivere in pace.

Te anhelo cada día más.

C1

Mi manchi ogni giorno di più.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • anhelo verte – desidero vederti

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanhelaran
yoanhelara
túanhelaras
vosotrosanhelarais
nosotrosanheláramos
él/ella/ustedanhelara

present

ellos/ellas/ustedesanhelen
yoanhele
túanheles
vosotrosanheléis
nosotrosanhelemos
él/ella/ustedanhele

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanhelaron
yoanhelé
túanhelaste
vosotrosanhelasteis
nosotrosanhelamos
él/ella/ustedanheló

imperfect

ellos/ellas/ustedesanhelaban
yoanhelaba
túanhelabas
vosotrosanhelabais
nosotrosanhelábamos
él/ella/ustedanhelaba

present

ellos/ellas/ustedesanhelan
yoanhelo
túanhelas
vosotrosanheláis
nosotrosanhelamos
él/ella/ustedanhela
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "anhelo" in spagnolo:

brama→bramo→desiderio→desidero→voglia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: anhelo

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Il mio desiderio di viaggiare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
anhelar(desiderare) — Verbo
anhelante(desideroso / bramoso) — Aggettivo
anhelado(desiderato / agognato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'anhelare', che significa 'respirare con difficoltà' o 'ansimare'. Originariamente descriveva il modo in cui una persona respira affannosamente quando è fisicamente esausta o desidera disperatamente qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: anelito

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'anhelo' e 'deseo'?

'Deseo' è la parola generica per 'desiderio' e può essere usata per qualsiasi cosa, dal volere una torta al volere un'auto. 'Anhelo' è molto più poetico e intenso, riferendosi solitamente a profondi sogni della vita o desideri spirituali.

Posso usare 'anhelo' come verbo?

Sì! 'Anhelo' è la forma alla prima persona del verbo 'anhelar'. Quindi, 'Yo anhelo' significa 'Io desidero'.

Si dice 'el anhelo' o 'la anhelo'?

Si dice sempre 'el anhelo' perché la parola è maschile.