Come si dice "binocolo" in spagnolo
La parola spagnola per “binocolo” è “gemelo” — B2 livello.
Esempi
El novio llevaba unos gemelos de oro.
Lo sposo indossava gemelli da polso d'oro.
Perdí un gemelo en la fiesta y ahora no puedo cerrar la camisa.
Ho perso un gemello da polso alla festa e ora non riesco a chiudere la camicia.
Saca los gemelos para ver mejor el escenario.
Prendi il binocolo per vedere meglio il palco.
Sempre in coppia
Come 'pantaloni' in italiano, questi oggetti sono quasi sempre menzionati al plurale 'los gemelos' perché di solito se ne usano due alla volta. In italiano, 'gemelli' è già al plurale quando ci si riferisce a questo accessorio.
Usare la parola sbagliata in America Latina
Errore: “Usare 'gemelos' per i gemelli da polso in alcune parti del Messico.”
Correzione: In Messico, usa 'mancuernillas' per i gemelli da polso per suonare più naturale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.