Come si dice "gastrocnemio" in spagnolo
La parola spagnola per “gastrocnemio” è “gemelo” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
nounB1
Esempi
Me dio un calambre en el gemelo mientras corría.
Ho avuto un crampo al polpaccio mentre correvo.
Tienes los gemelos muy fuertes de tanto caminar.
Hai i polpacci molto forti da camminare così tanto.
El futbolista se lesionó el gemelo derecho.
Il calciatore si è infortunato al polpaccio destro.
Singolare vs. Plurale
Quando ci si riferisce al gruppo muscolare di una gamba, usa 'el gemelo'. Quando si parla di entrambe le gambe, usa 'los gemelos'.
Confondere l'area con il muscolo
Errore: “Dire 'mi pantorrilla me duele' quando si intende specificamente il muscolo.”
Correzione: Usa 'gemelo' per il muscolo stesso e 'pantorrilla' per la parte posteriore della gamba in generale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.