realizado
“realizado” significa “svolto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
svolto
Anche: completato, eseguito
📝 In Azione
El estudio fue realizado por expertos.
B1Lo studio è stato svolto da esperti.
Los trabajos realizados son de alta calidad.
B2I lavori completati sono di alta qualità.
realizzato
Anche: soddisfatto
📝 In Azione
Ella se siente muy realizada en su nueva profesión.
B2Si sente molto realizzata nella sua nuova professione.
Es un hombre plenamente realizado.
C1È un uomo pienamente realizzato.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "realizado" in spagnolo:
completato→eseguito→realizzato→soddisfatto→svolto→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: realizado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'realizado' per significare 'realizzato/soddisfatto'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Derivato dal verbo 'realizar', che deriva dalla parola 'real' (che significa reale o esistente). Il suffisso '-ado' viene aggiunto per indicare che l'azione è terminata. Questo è analogo all'uso del participio passato in italiano.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'realizado' per 'Ho capito la verità'?
No. In spagnolo, per 'realizzare' qualcosa mentalmente, si usa 'darse cuenta'. 'Realizado' si riferisce solo a cose che sono fisicamente eseguite o a un senso di realizzazione personale. In italiano, diremmo 'Ho capito la verità'.
La parola 'realizado' finisce sempre in -o?
No. Poiché agisce come un aggettivo, cambia in 'realizada' per le parole femminili e 'realizados/as' per i plurali, proprio come in italiano (es. 'la casa realizzata', 'i progetti realizzati').