ejecutado
“ejecutado” significa “svolto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
svolto, eseguito
Anche: eseguito, avviato
📝 In Azione
El plan fue ejecutado sin ningún error.
B1Il piano è stato svolto senza errori.
La pieza musical fue ejecutada a la perfección por el pianista.
B2Il brano musicale è stato eseguito perfettamente dal pianista.
El código ha sido ejecutado correctamente.
C1Il codice è stato avviato correttamente.
persona giustiziata
Anche: giustiziato
📝 In Azione
Los ejecutados fueron enterrados en el cementerio local.
B2Gli individui giustiziati furono sepolti nel cimitero locale.
El número de ejecutados ha disminuido este año.
C1Il numero di persone giustiziate è diminuito quest'anno.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "ejecutado" in spagnolo:
avviato→eseguito→giustiziato→persona giustiziata→svolto→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ejecutado
Domanda 1 di 3
Se un manager dice 'El presupuesto ha sido ejecutado', cosa intende?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'executus', che è la forma passata di 'exsequi'. Questa parola latina significa letteralmente 'seguire fuori' o 'seguire fino alla fine'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Ejecutado' significa la stessa cosa di 'hecho'?
Per lo più sì, ma 'ejecutado' implica che c'era un piano o istruzioni specifiche da seguire, mentre 'hecho' è solo una parola generica per 'fatto'. In italiano, 'eseguito' o 'svolto' sono più specifici di 'fatto' e implicano un'azione pianificata o un compito completato.
Posso usare 'ejecutado' per un programma informatico?
Sì! Nei contesti tecnologici, significa che il programma è stato 'avviato' o il comando è stato 'eseguito'. In italiano, useremmo 'eseguito' o 'avviato' per un programma o un comando.
Qual è la forma femminile di questa parola?
La forma femminile è 'ejecutada', e le forme plurali sono 'ejecutados' (maschile) e 'ejecutadas' (femminile). In italiano, le forme corrispondenti sarebbero 'eseguito/a' e 'eseguiti/e'.