Inklingo
← Dizionario

reo

REH-oh/ˈreo/

prigioniero

Anche: condannato, imputato
Una persona in una semplice tuta arancione seduta su una piccola panca di legno all'interno di una stanza grigia con una piccola finestra con le sbarre in alto.

📝 In Azione

El reo fue escoltado por dos policías.

B2

Il prigioniero è stato scortato da due poliziotti.

Los derechos del reo deben ser respetados.

B2

I diritti del condannato devono essere rispettati.

Se sentó en el banquillo de los reos.

C1

Si sedette sul banco degli imputati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • reo de muerte – qualcuno condannato a morte
  • banquillo de los reos – banco degli imputati / testimoni

colpevole

AggettivomC1formal
Una persona in piedi con la testa china e le mani dietro la schiena, che sembra vergognosa mentre un riflettore la illumina.

📝 In Azione

Él es reo de sus propias palabras.

C1

È vittima delle proprie parole (colpevole di ciò che ha detto).

Se sentía reo de un pecado antiguo.

C2

Si sentiva colpevole di un vecchio peccato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • reo de culpa – colpevole di una colpa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reo" in spagnolo:

colpevole→condannato→imputato→prigioniero→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reo

Domanda 1 di 3

Se stai guardando un notiziario su un processo, a cosa si riferisce 'el reo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rea(prigioniera) — Sostantivo
reincidir(reincidere) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'reus', che descriveva una persona coinvolta in un caso legale (l'accusato).

Prima attestazione: 13th Century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: réuItalian: reo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Reo' è una parolaccia?

No, non è una parolaccia o uno slang. È un termine formale e legale per un prigioniero o un condannato. In italiano, 'reo' ha un'accezione simile ma è meno comune nell'uso quotidiano rispetto a 'colpevole' o 'imputato'.

Posso usare 'reo' per dire che mi sento in colpa per aver mangiato troppa torta?

Non proprio. Sembrerebbe molto drammatico e strano. Usa 'culpable' per i sentimenti personali di colpa. In italiano, useresti 'colpevole' o 'mi sento in colpa'.

Qual è la differenza tra 'reo' e 'acusado'?

'Acusado' è specificamente la persona accusata di un crimine durante un processo. 'Reo' può significare la persona durante il processo OPPURE dopo che è stata condannata e mandata in prigione. In italiano, 'accusato' si riferisce alla fase iniziale, mentre 'imputato' o 'condannato' coprono le fasi successive, e 'reo' è un termine più specifico e meno usato.