inocente
ee-noh-SEHN-tay
/i.noˈsen.te/
Inocente come "innocente" (non colpevole di un crimine).
inocente(Aggettivo)
innocente
?non colpevole di un crimine
,innocuo
?che non causa danni o male
non colpevole
?legal verdict
📝 In Azione
El abogado demostró que su cliente era totalmente inocente.
B1L'avvocato ha dimostrato che il suo cliente era totalmente innocente (non colpevole).
Parece una mentira inocente, pero causó problemas.
B2Sembra una bugia innocua, ma ha causato problemi.
💡 Punti grammaticali
Forma Aggettivale
Poiché 'inocente' termina in '-e', la forma è la stessa sia per il maschile che per il femminile: 'el niño inocente' (il bambino innocente) e 'la niña inocente' (la bambina innocente). Questo è simile all'italiano, dove usiamo 'un uomo innocente' e 'una donna innocente'.
⭐ Consigli d''uso
Posizionamento
Come la maggior parte degli aggettivi, 'inocente' va solitamente dopo il sostantivo (un error inocente). Posizionarlo prima del sostantivo può enfatizzare la qualità.
Inocente nel senso di "ingenuo", facilmente ingannabile per mancanza di esperienza.
inocente(Aggettivo)
ingenuo
?facilmente ingannabile per mancanza di esperienza
,puro
?fanciullesco o semplicistico
📝 In Azione
Mi hermana es muy inocente; cree todo lo que le dices.
A2Mia sorella è molto ingenua; crede tutto quello che le dici.
El bebé tiene ojos grandes y una mirada muy inocente.
A1Il bambino ha occhi grandi e uno sguardo molto innocente.
❌ Errori Comuni
Confondere l'ingenuità con la colpa
Errore: “Usare 'culpable' quando si intende 'esperto/disilluso' in senso non legale. Gli italiani potrebbero essere tentati di usare un termine più specifico per l'ingenuità, ma 'inocente' copre entrambi i significati.”
Correzione: Usa 'inocente' sia per 'non colpevole' che per 'ingenuo'. Il contesto chiarisce il significato.
Usato come sostantivo, inocente si riferisce a una "persona innocente", qualcuno senza colpa o esperienza.
inocente(Sostantivo)
persona innocente
?una persona senza colpa o esperienza
,persona ingenua
?una persona facilmente ingannabile
📝 In Azione
No puedes culpar al inocente por los errores de otros.
B2Non puoi incolpare la persona innocente per gli errori altrui.
Ella es una inocente en este mundo de negocios complicado.
B2Lei è una persona ingenua (un'innocente) in questo complicato mondo degli affari.
💡 Punti grammaticali
Da Aggettivo a Sostantivo
Puoi trasformare questo aggettivo in un sostantivo semplicemente aggiungendo l'articolo ('el' o 'la'). 'El inocente' si riferisce a una persona innocente di sesso maschile; 'la inocente' si riferisce a una persona innocente di sesso femminile. Questo è molto simile all'italiano ('l'innocente').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: inocente
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'inocente' nel senso di ingenuo o facilmente ingannabile?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'inocente' cambia forma in base al genere?
No. Come aggettivo, 'inocente' è invariabile, il che significa che rimane uguale sia che tu stia descrivendo un uomo ('el hombre inocente') sia una donna ('la mujer inocente'). Cambia solo l'articolo quando viene usato come sostantivo ('el inocente' contro 'la inocente').
Qual è la differenza tra 'inocente' e 'cándido'?
'Inocente' è la parola generale per 'non colpevole' o 'puro'. 'Cándido' di solito enfatizza la semplicità, la sincerità e la dolcezza, implicando spesso un tipo di ingenuità molto affascinante.