Inklingo
← Dizionario

inocente

ee-noh-SEHN-tayi.noˈsen.te

innocente, innocuo

Anche: non colpevole
Una semplice illustrazione di una persona in piedi in un campo luminoso, che tiene in mano una colomba bianca, a simboleggiare innocenza e assenza di colpa.

📝 In Azione

El abogado demostró que su cliente era totalmente inocente.

B1

L'avvocato ha dimostrato che il suo cliente era totalmente innocente (non colpevole).

Parece una mentira inocente, pero causó problemas.

B2

Sembra una bugia innocua, ma ha causato problemi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • libre de culpa (libero da colpa)
  • cándido (candido/puro)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • declarar inocente – dichiarare innocente
  • una broma inocente – uno scherzo innocuo

ingenuo, puro

Un'illustrazione semplicistica che mostra una figura giovane e ingenua che stringe la mano a una volpe astuta che tiene in mano un oggetto d'oro chiaramente finto.

📝 In Azione

Mi hermana es muy inocente; cree todo lo que le dices.

A2

Mia sorella è molto ingenua; crede tutto quello che le dici.

El bebé tiene ojos grandes y una mirada muy inocente.

A1

Il bambino ha occhi grandi e uno sguardo molto innocente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

persona innocente, persona ingenua

Spain, Latin America (General)
Un'illustrazione da libro di fiabe di un bambino piccolo seduto tranquillamente accanto a un agnello bianco in un giardino pacifico e luminoso.

📝 In Azione

No puedes culpar al inocente por los errores de otros.

B2

Non puoi incolpare la persona innocente per gli errori altrui.

Ella es una inocente en este mundo de negocios complicado.

B2

Lei è una persona ingenua (un'innocente) in questo complicato mondo degli affari.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • caer el inocente – l'innocente paga il conto
  • Día de los Santos Inocentes – Giorno dei Santi Innocenti (l'equivalente spagnolo del Pesce d'Aprile)

Modi di Dire & Espressioni

  • Pagar el inocente – Pagare le conseguenze per qualcosa che non si è fatto.

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: inocente

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'inocente' nel senso di ingenuo o facilmente ingannabile?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
inocencia(innocenza) — Sostantivo
inocentemente(innocentemente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'innocēns', composta da 'in-' (che significa 'non') e 'nocēns' (che significa 'che nuoce' o 'colpevole'). Quindi, la parola significa letteralmente 'che non nuoce'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: innocenteFrench: innocent

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'inocente' cambia forma in base al genere?

No. Come aggettivo, 'inocente' è invariabile, il che significa che rimane uguale sia che tu stia descrivendo un uomo ('el hombre inocente') sia una donna ('la mujer inocente'). Cambia solo l'articolo quando viene usato come sostantivo ('el inocente' contro 'la inocente').

Qual è la differenza tra 'inocente' e 'cándido'?

'Inocente' è la parola generale per 'non colpevole' o 'puro'. 'Cándido' di solito enfatizza la semplicità, la sincerità e la dolcezza, implicando spesso un tipo di ingenuità molto affascinante.