fallido
“fallido” significa “fallito” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
fallito
Anche: infruttuoso, abortivo
📝 In Azione
El plan resultó fallido.
A2Il piano si è rivelato un fallimento.
Hicieron un intento fallido de cruzar el río.
B1Hanno fatto un tentativo infruttuoso di attraversare il fiume.
La empresa cerró tras varios proyectos fallidos.
B2L'azienda ha chiuso dopo diversi progetti falliti.
inesigibile (debito)
Anche: non esigibile
📝 In Azione
El banco tiene una alta tasa de créditos fallidos.
C1La banca ha un alto tasso di crediti inesigibili.
Declararon la deuda como un activo fallido.
C2Hanno dichiarato il debito come un'attività inesigibile.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fallido
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo più naturale per dire 'un tentativo fallito'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo spagnolo 'fallar' (fallire), che a sua volta deriva dalla parola latina 'fallere', che significa ingannare o fuorviare.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'fallo' e 'fallido'?
'Fallo' è un sostantivo (il fallimento o l'errore), mentre 'fallido' è un aggettivo (fallito o infruttuoso) usato per descrivere qualcos'altro.
'Fallido' è correlato alla parola 'fault'?
Sì! Entrambe derivano dalla stessa radice latina 'fallere', che si riferisce a commettere un errore o a mancare il bersaglio.
Quando uso 'fallido' invece di 'fracasado'?
Usa 'fallido' per eventi o azioni specifici (un viaggio fallito). Usa 'fracasado' quando parli della vita di una persona o della persona stessa.