Come si dice "abortivo" in spagnolo
La parola spagnola per “abortivo” è “fallido” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El plan resultó fallido.
Il piano si è rivelato un fallimento.
Hicieron un intento fallido de cruzar el río.
Hanno fatto un tentativo infruttuoso di attraversare il fiume.
La empresa cerró tras varios proyectos fallidos.
L'azienda ha chiuso dopo diversi progetti falliti.
Corrispondenza con il Sostantivo
Poiché questa parola è un aggettivo, deve concordare in genere con la cosa che stai descrivendo. Usa 'fallido' per cose maschili (un intento fallido) e 'fallida' per cose femminili (una misión fallida).
Posizione dopo il Sostantivo
In spagnolo, questa parola viene quasi sempre dopo la cosa che descrive, piuttosto che prima come in italiano. Si dice 'un plan fallido' e non 'un fallido plan'.
Descrivere Persone vs. Cose
Errore: “Ese hombre es fallido.”
Correzione: Ese hombre es un fracasado.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.