Inklingo
Dizionario

satisfacer

sa-tees-fa-SEHRsatis.faˈseɾ

“satisfacer” significa “soddisfare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

soddisfareB1Verbo

soddisfare un bisogno o un desiderio

Scopri di più →
pagare/saldareC1Verbo

debiti o obblighi finanziari

Scopri di più →

soddisfareAnche: adempiere, placare

VerboB1irregular er
Una persona che beve felicemente un bicchiere d'acqua dopo aver avuto sete.
gerundsatisfaciendo
past Participlesatisfecho
infinitivesatisfacer

📝 In Azione

Esta comida no logró satisfacer mi hambre.

B1

Questo cibo non è riuscito a soddisfare la mia fame.

Queremos satisfacer las necesidades de nuestros clientes.

B1

Vogliamo soddisfare le esigenze dei nostri clienti.

Ella leyó el libro para satisfacer su curiosidad.

B2

Ha letto il libro per soddisfare la sua curiosità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • satisfacer la demanda – soddisfare la domanda
  • satisfacer un deseo – soddisfare un desiderio

pagare/saldareAnche: adempiere a

VerboC1irregular erformal
Una mano che mette una moneta d'oro nella mano aperta di un'altra persona.

📝 In Azione

El deudor debe satisfacer la deuda antes del viernes.

C1

Il debitore deve saldare il debito prima di venerdì.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosatisficiera
túsatisficieras
él/ella/ustedsatisficiera
nosotrossatisficiéramos
vosotrossatisficierais
ellos/ellas/ustedessatisficieran

Present Subjunctive

yosatisfaga
túsatisfagas
él/ella/ustedsatisfaga
nosotrossatisfagamos
vosotrossatisfagáis
ellos/ellas/ustedessatisfagan

Indicative

Preterite

yosatisfice
túsatisficiste
él/ella/ustedsatisfizo
nosotrossatisficimos
vosotrossatisficisteis
ellos/ellas/ustedessatisficieron

Imperfect

yosatisfacía
túsatisfacías
él/ella/ustedsatisfacía
nosotrossatisfacíamos
vosotrossatisfacíais
ellos/ellas/ustedessatisfacían

Present

yosatisfago
túsatisfaces
él/ella/ustedsatisface
nosotrossatisfacemos
vosotrossatisfacéis
ellos/ellas/ustedessatisfacen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "satisfacer" in spagnolo:

adempiereadempiere aplacaresoddisfare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: satisfacer

Domanda 1 di 2

Come diresti 'Io ho soddisfatto' in spagnolo (tempo passato remoto)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
satisfacción(soddisfazione) — Sostantivo
satisfactorio(soddisfacente) — Aggettivo
satisfecho(soddisfatto) — Aggettivo
🎵 Rime
hacerplacercrecer
📚 Etimologia

Dal latino 'satisfacere', che è una combinazione di 'satis' (abbastanza) e 'facere' (fare). Letteralmente significa 'fare abbastanza'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: satisfaireItalian: soddisfareEnglish: satisfy

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Satisfacer' è un verbo comune?

Sì, è molto comune, specialmente nella scrittura leggermente formale o quando si parla di affari e bisogni personali. Nella conversazione informale, le persone potrebbero usare 'llenar' o 'dar gusto', ma 'satisfacer' è compreso da tutti.

Perché la coniugazione è così strana?

È perché è costruito dal verbo 'hacer'. Qualsiasi cambiamento che accade a 'hacer' accade anche a 'satisfacer'. Se padroneggi 'hacer', hai già padroneggiato questa parola!