Come si dice "critico" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “critico” è “crítico” — si usa per indicare un'analisi o un giudizio, o quando una situazione è di estrema importanza o urgenza..
crítico
Esempi
Es importante ser crítico con la información que consumes.
È importante essere critici riguardo alle informazioni che consumi.
crítico
Esempi
El crítico de arte elogió la nueva exposición.
Il critico d'arte ha elogiato la nuova esposizione.
comprometido
/kom-proh-meh-TEE-doh//kom.pro.meˈti.ðo/
Esempi
El estado financiero de la empresa es muy comprometido.
La situazione finanziaria dell'azienda è molto critica/precaria.
El paciente se encuentra en un estado muy comprometido.
Il paziente si trova in uno stato molto critico/grave.
La decisión del gobierno puso al país en una posición comprometida.
La decisione del governo ha messo il paese in una posizione delicata/rischiosa.
grave
GRAH-vehˈɡɾa.βe
Esempi
El paciente se encuentra en estado grave.
Il paziente si trova in stato grave.
Su estado de salud es grave, necesita un médico inmediatamente.
La sua condizione di salute è grave; ha bisogno di un medico immediatamente.
Cometer un error tan grave en el informe afectará tu ascenso.
Commattere un errore così grave nel rapporto influenzerà la tua promozione.
El presidente dio un discurso con tono grave sobre la crisis económica.
Il presidente ha tenuto un discorso con un tono solenne sulla crisi economica.
Usare Sempre la Stessa Forma
La forma 'grave' si usa sia per i sostantivi maschili che femminili (es. 'el error grave,' 'la lesión grave'). Cambia solo il plurale: 'graves'.
Non Confonderlo con 'Pesante'
Errore: “Usare 'grave' per indicare peso fisico (come una scatola pesante).”
Correzione: Usare 'pesante' per il peso fisico. 'Grave' implica peso emotivo o gravità.
Distinguere 'crítico' da 'comprometido' e 'grave'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.