Inklingo

Come si dice "analitico" in spagnolo

La parola spagnola più comune peranaliticoè analíticousalo per descrivere una persona o un modo di pensare che è logico, metodico e capace di scomporre problemi complessi in parti più piccole. Si applica anche a discipline accademiche come la geometria.

Italian → spagnolo

analítico

adjectiveB1general
Usalo per descrivere una persona o un modo di pensare che è logico, metodico e capace di scomporre problemi complessi in parti più piccole. Si applica anche a discipline accademiche come la geometria.

Esempi

Juan es un estudiante muy analítico y siempre saca buenas notas.

Juan è uno studente molto analitico e prende sempre buoni voti.

crítico

adjectiveB1general
Utilizzalo quando vuoi indicare la capacità o la necessità di valutare informazioni, idee o situazioni in modo ponderato e obiettivo, spesso mettendo in discussione o esaminando attentamente.

Esempi

Tienes que ser más crítico con las noticias que lees para no creer todo lo que dicen.

Devi essere più critico riguardo alle notizie che leggi per non credere a tutto ciò che dicono.

cerebral

seh-reh-BRAHLθeɾeˈβɾal

adjectiveC1formal
Impiegalo per descrivere un approccio o uno stile che privilegia la logica e la ragione a scapito delle emozioni, spesso riferito ad attività intellettuali complesse o a creazioni artistiche.
Una semplice illustrazione di una persona seduta a gambe incrociate, concentrata e immersa nei pensieri, con una lampadina stilizzata e luminosa che fluttua sopra la sua testa.

Esempi

El director tiene un estilo muy cerebral; sus películas son complejas y requieren mucha atención.

Il regista ha uno stile molto cerebrale; i suoi film sono complessi e richiedono molta attenzione.

Ella es más cerebral que emocional al tomar decisiones importantes.

Lei è più analitica che emotiva nel prendere decisioni importanti.

Confusione tra 'analítico' e 'crítico'

Molti studenti confondono "analítico" con "crítico". Ricorda che "analítico" si riferisce più all'abilità di scomporre e analizzare, mentre "crítico" implica una valutazione più profonda e un giudizio basato sull'analisi.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.