divertido

divertente?per descrivere un'attività, una cosa o un'esperienza,spassoso?per descrivere uno spettacolo, un libro o una performance

Anche:buffo?describing a person's personality,piacevole?describing a story or situation that makes you smile

dee-behr-TEE-doh

/dibeɾˈtido/

AggettivomA1

neutral

Un bambino piccolo gioioso con un ampio sorriso sta dondolando in alto su un'altalena rossa in un parco verde e soleggiato.

📝 In Azione

La película fue muy divertida.

Il film è stato molto divertente.

Mi amigo Pablo es muy divertido, siempre cuenta buenos chistes.

Il mio amico Pablo è molto divertente, racconta sempre buone barzellette.

Tuvimos una fiesta divertida anoche.

Abbiamo fatto una festa divertente ieri sera.

Los juegos de mesa son divertidos para toda la familia.

I giochi da tavolo sono divertenti per tutta la famiglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

entretenido (spassoso, che intrattiene)
gracioso (buffo, spiritoso)
ameno (piacevole, gradevole)

Contrari

aburrido (noioso)

Collocazioni Comuni

ser muy divertido – essere molto divertente
un rato divertido – un momento divertente
algo divertido que hacer – qualcosa di divertente da fare

💡 Punti grammaticali

Accordo con il Nome che Descrive

Questa parola deve cambiare la sua desinenza per concordare con la persona o la cosa che sta descrivendo. Usa divertido per cose maschili, divertida per cose femminili, divertidos per cose maschili plurali e divertidas per cose femminili plurali. Questo è molto simile all'italiano (es. 'divertente' è invariabile, ma qui si accorda in genere e numero).

Uso di 'ser' (essere)

Per dire che qualcosa è divertente come caratteristica, userai quasi sempre il verbo ser. Ad esempio, 'El libro es divertido' (Il libro è divertente) o 'Mis amigos son divertidos' (I miei amici sono divertenti). In italiano useremmo 'essere' (Il libro è divertente).

❌ Errori Comuni

Dimenticare di Cambiare la Desinenza

Errore: “La clase de español es muy divertido.”

Correzione: La clase de español es muy divertid**a**. Poiché 'la clase' è un sostantivo femminile singolare, l'aggettivo deve terminare in '-a' per concordare con esso, proprio come in italiano ('la lezione è divertent**e**' - attenzione, in spagnolo l'aggettivo cambia genere).

⭐ Consigli d''uso

'Divertente' vs. 'Buffo'

Divertido è una parola versatile. Può significare 'fun' (come una festa o un gioco) e anche 'funny' (come una persona che ti fa ridere). Il significato è solitamente chiaro dal contesto, a differenza dell'italiano dove 'divertente' copre entrambi i sensi, mentre in spagnolo 'gracioso' è più specifico per ciò che fa ridere.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: divertido

Domanda 1 di 1

Quale frase è grammaticalmente corretta?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

divertir(divertire, intrattenere) - Verbo

divertirse(divertirsi) - Verbo

diversión(divertimento, spasso) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra `divertido` e `gracioso`?

`Divertido` è un termine ampio per 'divertente' o 'spassoso'. Un viaggio, un libro o una persona possono essere `divertido`. `Gracioso` è più specifico e significa 'buffo' o 'spiritoso'—qualcosa che ti fa ridere ad alta voce, come una buona barzelletta o un comico. Una persona può essere `divertido` (piacevole da avere intorno) e anche `gracioso` (racconta ottime barzellette).

Come si dice 'Mi sono divertito'?

Per questo, si usa il verbo correlato `divertirse`. Si direbbe 'Me divertí' (Mi sono divertito). `Divertido` è l'aggettivo usato per descrivere qualcos'altro, come in 'El viaje fue divertido' (Il viaggio è stato divertente).