Come si dice "linea guida" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “linea guida” è “guía” — usa 'guía' quando 'linea guida' si riferisce a un manuale, un elenco o un insieme di istruzioni pratiche che aiutano a trovare o fare qualcosa, come un elenco telefonico o una guida turistica..
guía
Esempi
Necesitas la guía telefónica para buscar ese número.
Hai bisogno dell'elenco telefonico per cercare quel numero.
norma
NOR-mah/ˈnoɾma/
Esempi
En esta cultura, saludar con un beso es la norma social.
In questa cultura, salutare con un bacio è la norma sociale.
El producto debe cumplir con las normas de calidad internacionales.
Il prodotto deve essere conforme agli standard di qualità internazionali.
Uso del Plurale per gli Standard
Questo significato è spesso usato al plurale, 'las normas', specialmente quando ci si riferisce a un insieme completo di standard (es. 'normas de seguridad' o 'normas de convivencia'). Simile all'italiano 'le norme'.
Confondere 'norma' e 'normal'
Errore: “Usare 'Es una norma' quando si intende 'È normale.'”
Correzione: Usa 'norma' (sostantivo) per la regola/standard stesso. Usa 'normal' (aggettivo) per descrivere qualcosa di tipico o usuale ('Es normal'). In italiano, 'norma' è il sostantivo, 'normale' è l'aggettivo, proprio come in spagnolo.
Guía vs. Norma
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.