Come si dice "formazione" in spagnolo

Usare 'formación' quando ci si riferisce all'acquisizione di competenze professionali e abilità lavorative, o per indicare una struttura, una forma o una disposizione di elementi, specialmente in contesti naturali o geometrici.

Si usa 'capacitación' per indicare specificamente lo sviluppo di competenze professionali, tecniche o specifiche attraverso corsi, addestramento o programmi di apprendimento.

Utilizzare 'alineación' quando si parla della formazione iniziale di una squadra sportiva, ovvero l'elenco dei giocatori che iniziano una partita.

Impiegare 'preparación' per riferirsi al background educativo, accademico o professionale di una persona, sottolineando ciò che ha studiato o imparato precedentemente.

Usare 'elenco' principalmente per indicare il cast di un'opera teatrale o cinematografica, cioè l'insieme degli attori.

Impiegare 'reparto' in modo simile a 'elenco', per riferirsi al cast di un film o di uno spettacolo, evidenziando la distribuzione dei ruoli.

Usare 'instrucción' quando si parla del sistema educativo, dell'insegnamento o dell'atto di istruire, specialmente in contesti formali o legali.

Si usa 'constitución' per descrivere l'atto di stabilire, creare o fondare qualcosa, come un'azienda, un'organizzazione o un ente.