Inklingo

Come si dice "formazione" in spagnolo

La parola spagnola più comune performazioneè formaciónusare 'formación' quando ci si riferisce all'acquisizione di competenze professionali, educative o intellettuali, o alla struttura e organizzazione di qualcosa (es. una geologia o un gruppo)..

Italian → spagnolo

formación

sustantivoA2general
Usare 'formación' quando ci si riferisce all'acquisizione di competenze professionali, educative o intellettuali, o alla struttura e organizzazione di qualcosa (es. una geologia o un gruppo).

Esempi

Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.

Hai bisogno di più formazione per quella posizione lavorativa.

preparación

sustantivoB1general
Utilizzare 'preparación' per indicare il background educativo o le qualifiche professionali di una persona.

Esempi

Ella tiene una excelente preparación académica.

Ha un'eccellente preparazione accademica.

constitución

sustantivoC1formal
Impiegare 'constitución' quando si parla dell'atto di stabilire, creare o fondare qualcosa, come un'azienda o un'organizzazione.

Esempi

La constitución de la empresa tomó tres meses.

La formazione dell'azienda ha richiesto tre mesi.

reparto

reh-PAHR-toh/reˈpaɾto/

sustantivoB1general
Usare 'reparto' quando 'formazione' in italiano si riferisce al cast di un film, di una serie o di uno spettacolo teatrale.
Un gruppo di attori diversi in piedi insieme su un palco con un sipario rosso dietro di loro.

Esempi

El reparto de la película incluye actores famosos.

Il cast del film include attori famosi.

Aparece el primero en el reparto.

Appare per primo nel cast.

Nomi Collettivi

Anche se 'reparto' si riferisce a un gruppo di persone, è una parola singolare. Usate 'el reparto es' e non 'son'.

Formación vs. Preparación

Molti studenti confondono 'formación' e 'preparación'. Ricorda: 'formación' si usa per l'apprendimento di competenze o per una struttura (es. rocciosa), mentre 'preparación' si riferisce specificamente al background educativo o professionale di una persona.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.