Come si dice "assetto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “assetto” è “distribución” — usa "distribución" quando ti riferisci alla maniera in cui qualcosa è sistemato, organizzato o dislocato nello spazio, come l'arredamento di una stanza o la planimetria di un edificio..
Italian → spagnolo
distribución
sustantivoB2neutro
Usa "distribución" quando ti riferisci alla maniera in cui qualcosa è sistemato, organizzato o dislocato nello spazio, come l'arredamento di una stanza o la planimetria di un edificio.
Esempi
Me gusta la distribución de esta oficina.
Mi piace la disposizione di questo ufficio.
formación
sustantivoB2neutro
Utilizza "formación" quando parli della creazione o della struttura di qualcosa, specialmente in contesti naturali (geologici, astronomici) o astratti (un gruppo di persone che si forma).
Esempi
La formación de las nubes era impresionante.
La formazione delle nuvole era impressionante.
Distribución vs. Formación
Molti studenti confondono "distribución" e "formación" perché entrambi possono implicare un "modo di essere". Ricorda: "distribución" si concentra sulla disposizione spaziale degli elementi, mentre "formación" si riferisce più alla struttura o al processo di creazione.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.