reparto
reh-PAHR-toh
/reˈpaɾto/
Una persona che consegna merci a un cliente.
reparto(Sostantivo)
consegna
?trasporto di merci ai clienti
,distribuzione
?distribuire oggetti a un gruppo
distribuzione (di materiale)
?the act of giving out flyers or materials
📝 In Azione
El reparto de los paquetes se hace por la mañana.
A2La consegna dei pacchi viene effettuata al mattino.
Hubo un reparto equitativo de las tareas.
B1C'è stata una equa distribuzione dei compiti.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'Reparto' con i Verbi
Vedrete spesso questo termine con il verbo 'hacer' (fare), come in 'hacer el reparto' che significa 'fare il giro di consegne' o 'consegnare'.
❌ Errori Comuni
Consegna vs. Pacco
Errore: “Usare 'reparto' per riferirsi alla scatola/pacco fisico.”
Correzione: Usate 'paquete' per la scatola fisica; 'reparto' è l'azione di consegnarla.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Aziendale
In un contesto professionale, questa parola è usata per tutto, dalla posta alla logistica e all'allocazione delle risorse.
Il cast di attori in una recita.
📝 In Azione
El reparto de la película incluye actores famosos.
B1Il cast del film include attori famosi.
Aparece el primero en el reparto.
B2Appare per primo nel cast.
💡 Punti grammaticali
Nomi Collettivi
Anche se 'reparto' si riferisce a un gruppo di persone, è una parola singolare. Usate 'el reparto es' e non 'son'.
⭐ Consigli d''uso
Crediti
Quando guardate un film in spagnolo, cercate la sezione 'Reparto' nei titoli di coda per vedere chi ha interpretato quale personaggio.
L'atto di distribuire oggetti ad altri.
📝 In Azione
Yo reparto el correo todos los días.
A2Io consegno la posta ogni giorno.
💡 Punti grammaticali
Identificare chi Parla
Quando un verbo termina in '-o' al presente, significa quasi sempre che 'io' sto compiendo l'azione in questo momento. Questo è molto simile all'italiano (es. 'io parlo').
❌ Errori Comuni
Nome vs. Verbo
Errore: “Confondere 'el reparto' (la consegna) con 'reparto' (io consegno).”
Correzione: Cercate 'el' o 'un' prima della parola. Se ci sono, è un nome. Se non ci sono, e segue 'yo', è un verbo.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: reparto
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'reparto' si usa quando si parla di attori in un film?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'reparto' per i file digitali?
Di solito no. Per i file digitali, 'distribución' o 'envío' sono più comuni. 'Reparto' implica fortemente la consegna fisica o la divisione di ruoli/compiti fisici.
Qual è la differenza tra 'reparto' ed 'elenco'?
Sono spesso usati come sinonimi di 'cast'. Tuttavia, 'reparto' è più comune nei titoli di coda dei film, mentre 'elenco' è molto comune in teatro e televisione.