actores
ak-TOR-es
/akˈtoɾes/
«Actores» si riferisce agli artisti di sesso maschile o a gruppi misti sul palco.
actores(Sostantivo)
attori
?artisti di sesso maschile o gruppi misti
,cast
?il gruppo di artisti
interpreti
?people in a play
📝 In Azione
Los actores de esa película son muy famosos.
A2Gli attori di quel film sono molto famosi.
Necesitamos más actores para la obra de teatro.
A1Abbiamo bisogno di più artisti per lo spettacolo teatrale.
El director felicitó a todos los actores después del ensayo.
B1Il regista si è congratulato con tutti i membri del cast dopo le prove.
💡 Punti grammaticali
Prevalenza del Maschile Plurale
Anche se un gruppo include sia uomini che donne, 'actores' (maschile plurale) è la parola standard usata per riferirsi all'intero gruppo. Questo è simile all'italiano, dove 'attori' è usato per un gruppo misto.
❌ Errori Comuni
Usare il Singolare per i Gruppi
Errore: “El actor son famosos.”
Correzione: Los actores son famosos. Poiché 'actores' è plurale, anche l'articolo 'Los' (Gli/Le) e il verbo 'son' (sono) devono essere al plurale. In italiano, 'L'attore è famoso' (singolare) diventa 'Gli attori sono famosi' (plurale).
⭐ Consigli d''uso
L'equivalente Femminile
Per riferirsi specificamente solo alle artiste donne, si usa 'actrices' (attrici). Se il gruppo è misto, 'actores' è lo standard.
«Actores» può anche significare i partecipanti importanti o gli attori chiave coinvolti in un evento o sistema.
actores(Sostantivo)
attori chiave
?partecipanti importanti in un sistema o evento
,parti interessate
?soggetti coinvolti (es. in economia o politica)
agenti
?influential entities
📝 In Azione
Los actores políticos deben llegar a un acuerdo.
B2I protagonisti politici (o le parti) devono raggiungere un accordo.
El gobierno consultó a los actores sociales antes de tomar la decisión.
C1Il governo ha consultato gli attori sociali prima di prendere la decisione.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
In questo contesto, 'actores' significa le persone o le organizzazioni che fanno accadere le cose o che guidano il cambiamento, in modo simile a come un attore guida la trama di una storia. In italiano, 'attore' ha un uso figurato simile (es. 'attore principale del mercato').
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Usa questo significato quando parli di sistemi su larga scala, politiche o negoziazioni complesse, sostituendo parole più semplici come 'persone' o 'gruppi'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: actores
Domanda 1 di 1
¿Cuál de estas oraciones usa 'actores' en su sentido figurado (como 'key players')?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Se sto parlando di un gruppo di attori che include uomini e donne, dovrei dire 'actores' o 'actrices'?
Dovresti usare 'actores'. In spagnolo, quando ci si riferisce a un gruppo di genere misto, la forma maschile plurale ('actores') è sempre usata come termine predefinito e inclusivo. Questo è identico all'italiano, dove si usa 'attori'.
La parola 'actores' è sempre plurale?
Sì, 'actores' è la forma plurale. La forma singolare per un artista maschio è 'actor'. La forma singolare per un'artista donna è 'actriz'.