Inklingo
← Dizionario

doctores

dok-TOH-res/dokˈtoɾes/

medici

Anche: dottori
Spain
Due medici amichevoli che indossano camici bianchi e stetoscopi al collo, in piedi in un ambiente medico.

📝 In Azione

Los doctores en el hospital trabajan muchas horas.

A1

I medici in ospedale lavorano molte ore.

Necesitamos hablar con los doctores sobre el tratamiento.

A2

Dobbiamo parlare con i medici riguardo al trattamento.

Los doctores dijeron que la operación fue un éxito.

A2

I medici hanno detto che l'operazione è stata un successo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • médicos (medici)
  • cirujanos (chirurghi)

Collocazioni Comuni

  • equipo de doctores – squadra di medici
  • visitar a los doctores – visitare i medici

dottori di ricerca

Anche: dottorati, professori
SostantivomB1formal
Due persone che indossano toghe accademiche e tocco, che celebrano il loro conseguimento.

📝 In Azione

Los doctores en filosofía debatieron la ética moderna.

B1

I dottori di ricerca in filosofia hanno dibattuto l'etica moderna.

La junta directiva está compuesta por cinco doctores en economía.

B2

Il consiglio di amministrazione è composto da cinque dottori di ricerca in economia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • doctores honoris causa – dottori honoris causa
  • obtener el doctorado – ottenere il dottorato (singolare)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "doctores" in spagnolo:

dottorati→dottori→medici→professori→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: doctores

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi si riferisce probabilmente a dottori accademici, non medici?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
doctor(dottore (maschile, singolare)) — Sostantivo
doctora(dottoressa (femminile, singolare)) — Sostantivo
doctoral(dottorale) — Aggettivo
doctorado(dottorato) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino 'doctor', che originariamente significava 'insegnante' o 'istruttore'. Poiché i medici e gli accademici erano storicamente le persone più colte, il titolo 'doctor' è diventato associato a entrambe le professioni.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: doctorFrench: docteurPortuguese: doutores

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'doctores' e 'médicos'?

'Doctores' è il termine più ampio. Può significare medici oppure persone con un PhD. 'Médicos' si riferisce specificamente solo ai medici. Nella conversazione informale sulla salute, entrambi sono solitamente intercambiabili, ma 'médicos' è talvolta preferito in Spagna.

Come si dice 'female doctors' (plurale) in spagnolo?

Se ti riferisci a un gruppo composto solo da donne, usa 'doctoras'. Se il gruppo è misto (uomini e donne), usa il maschile plurale 'doctores'.