Come si dice "dottori" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “dottori” è “doctores” — si usa 'doctores' per riferirsi a persone che hanno conseguito un dottorato accademico, indipendentemente dalla loro professione.
doctores
dok-TOH-resdokˈtoɾes
Esempi
Los doctores en filosofía presentaron sus investigaciones.
I dottori in filosofia hanno presentato le loro ricerche.
Los doctores en el hospital trabajan muchas horas.
I medici in ospedale lavorano molte ore.
Necesitamos hablar con los doctores sobre el tratamiento.
Dobbiamo parlare con i medici riguardo al trattamento.
Los doctores dijeron que la operación fue un éxito.
I medici hanno detto che l'operazione è stata un successo.
Regola del Plurale Maschile
Anche se il gruppo di medici comprende sia uomini che donne, lo spagnolo usa la forma maschile plurale 'doctores' come termine generale e predefinito. In italiano, useremmo semplicemente 'medici' o 'dottori' (maschile plurale per entrambi i sessi).
Confondere 'Doctor' e 'Medico'
Errore: “Usare 'doctor' solo per i professionisti medici quando 'médico' è più specifico in alcune regioni.”
Correzione: Mentre 'doctor' funziona ovunque, 'médico' significa specificamente 'dottore in medicina'. Usa 'doctores' quando vuoi il termine generale o l'indirizzo formale.
médicos
Esempi
Los médicos del hospital están muy ocupados hoy.
I dottori dell'ospedale sono molto occupati oggi.
Non confondere 'doctor' con 'médico'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.