Inklingo
← Dizionario

temblor

tem-BLOR/temˈbloɾ/

tremore

Anche: terremoto
Una piccola crepa che si forma nel terreno con alcune piccole rocce sparse intorno.

📝 In Azione

Anoche sentimos un pequeño temblor.

A2

La scorsa notte abbiamo sentito un piccolo tremore.

El temblor no causó daños en la ciudad.

B1

La scossa non ha causato danni in città.

Muchos países de Latinoamérica tienen temblores frecuentes.

B1

Molti paesi dell'America Latina hanno frequenti tremori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sismo (terremoto/sisma)
  • sacudida (scossa/colpo)

Contrari

  • calma (calma)
  • quietud (quiete)

Collocazioni Comuni

  • temblor de tierra – tremore della terra
  • sentir un temblor – sentire un tremore
  • epicentro del temblor – epicentro del tremore

brivido

Anche: tremore
Un piccolo cane che indossa un maglione blu, sembra freddo con linee ondulate intorno per mostrare che sta tremando.

📝 In Azione

Tenía un temblor en las manos por el frío.

B1

Avevo un brivido nelle mani per il freddo.

Se notaba un leve temblor en su voz.

B2

Si poteva notare un leggero tremore nella sua voce.

El temblor de sus piernas delataba su miedo.

B2

Il tremore delle sue gambe tradiva la sua paura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • escalofrío (brivido/freddo)
  • tiritón (tremito)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • temblor de manos – tremore delle mani
  • temblor de voz – tremore della voce

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "temblor" in spagnolo:

brivido→terremoto→tremore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: temblor

Domanda 1 di 3

Quale parola useresti per un terremoto massiccio e distruttivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
temblar(scuotere/tremare) — Verbo
tembloroso(tremante/scosso) — Aggettivo
tembleque(tremolio/scossa (informale)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino 'tremere', che significa 'scuotere o tremare'. Condivide radici con la parola italiana 'tremare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: tremblementItalian: tremore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra temblor e sismo?

'Temblor' è la parola comune e quotidiana per qualsiasi scossa. 'Sismo' è un termine leggermente più tecnico o scientifico, sebbene entrambi siano usati nei notiziari.

Posso usare 'temblor' per una persona che trema per il freddo?

Sì! Descrive qualsiasi scossa fisica, sia essa del terreno o del corpo di una persona a causa del freddo, della paura o di una malattia.

'Temblor' significa sempre terremoto?

Non sempre. Sebbene sia molto comune per i terremoti, può anche descrivere la vibrazione di un edificio quando passa un camion pesante o il tremore della mano di qualcuno.