Inklingo
← Dizionario

temblar

tem-BLAHRtemˈblaɾ

“temblar” significa “tremare” in spagnolo (per il freddo).

tremare, tremare

Anche: scuotere
VerboA2stem-changing (e to ie) ar
General
Un bambino piccolo avvolto in una spessa coperta blu, che trema con linee di tremolio visibili, in piedi in un paesaggio innevato.
gerundtemblando
past Participletemblado
infinitivetemblar

📝 In Azione

Hace tanto frío que no puedo dejar de temblar.

A2

Fa così freddo che non riesco a smettere di tremare.

Le temblaban las manos al abrir la carta.

B1

Gli tremavano le mani mentre apriva la lettera.

Sentí la tierra temblar durante unos segundos.

B2

Ho sentito la terra tremare per qualche secondo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tiritar (tremare (specificamente per il freddo))
  • estremecerse (brivido / rabbrividire)

Contrari

  • calmarse (calmarsi)
  • quietarse (quietarsi)

Collocazioni Comuni

  • temblar de miedo – tremare di paura
  • temblar de frío – tremare di freddo
  • hacer temblar – far tremare qualcuno / far innervosire qualcuno

Modi di Dire & Espressioni

  • temblar como un flan – tremare come una foglia

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotemblara
tútemblaras
él/ella/ustedtemblara
nosotrostembláramos
vosotrostemblarais
ellos/ellas/ustedestemblaran

Present Subjunctive

yotiemble
tútiembles
él/ella/ustedtiemble
nosotrostemblemos
vosotrostembléis
ellos/ellas/ustedestiemblen

Indicative

Preterite

yotemblé
tútemblaste
él/ella/ustedtembló
nosotrostemblamos
vosotrostemblasteis
ellos/ellas/ustedestemblaron

Imperfect

yotemblaba
tútemblabas
él/ella/ustedtemblaba
nosotrostemblábamos
vosotrostemblabais
ellos/ellas/ustedestemblaban

Present

yotiemblo
tútiemblas
él/ella/ustedtiembla
nosotrostemblamos
vosotrostembláis
ellos/ellas/ustedestiemblan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "temblar" in spagnolo:

scuotere→tremare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: temblar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io tremo' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
temblor(tremore / terremoto) — Sostantivo
tembloroso(tremante / instabile) — Aggettivo
retemblar(tremare violentemente) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'tremulare', che ha dato origine anche alla parola italiana 'tremolare' e a parole come 'tremore'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: tremblerEnglish: tremble

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'temblar' e 'tiritar'?

'Temblar' è generico (paura, freddo, terremoto), mentre 'tiritar' significa specificamente tremare per il freddo o la febbre, spesso con i denti che battono. In italiano, 'tremare' può coprire entrambi i significati, mentre 'brivido' o 'rabbrividire' sono più specifici per un tremore improvviso.

Posso usare 'temblar' per un terremoto?

Sì! Sebbene il sostantivo sia solitamente 'terremoto', il verbo 'temblar' o il sostantivo 'temblor' sono modi molto comuni per descrivere la terra che trema.

'Temblar' è irregolare nel passato?

No. Nel passato (Preterito), segue le regole regolari per i verbi in '-ar': temblé, temblaste, tembló, ecc. In italiano, i verbi che cambiano vocale nel presente spesso mantengono la regolarità nei tempi passati.