Come si dice "dare riparo" in spagnolo
La parola spagnola per “dare riparo” è “proteger” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El perro siempre protege a los niños de la casa.
Il cane protegge sempre i bambini di casa.
Usa bloqueador solar para proteger tu piel del sol.
Usa la crema solare per proteggere la tua pelle dal sole.
Protejo mi computadora con una buena contraseña.
Proteggo il mio computer con una buona password.
Cambiamento ortografico nella forma 'Yo'
Nella forma 'yo' del presente indicativo, 'proteger' cambia da 'proteg-' a 'protej-' (protejo). Questo mantiene coerente il suono simile a una 'g' dolce o 'gi' italiana.
Uso di 'de' o 'contra'
Quando si specifica da cosa si protegge, si usa solitamente 'de' (da) o 'contra' (contro): 'Proteger [algo] de [un peligro]'
Dimenticare il cambio G-J
Errore: “Yo protego (Errato)”
Correzione: Yo protejo (Corretto). Ricorda che i verbi che terminano in -ger o -gir di solito necessitano di questo cambiamento ortografico.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.