Inklingo
Dizionario

comprometer

kom-pro-meh-TEHRkompɾomeˈteɾ

“comprometer” significa “mettere a repentaglio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

mettere a repentaglioB1Verbo

mettere a rischio qualcosa come la sicurezza o la reputazione

Scopri di più →
fidanzarsiA2Verbo

promettersi di sposarsi (usato come comprometerse)

Scopri di più →

mettere a repentaglio, impegnarsiAnche: compromettere, coinvolgere

VerboB1regular er
Un ponte di legno con una grossa crepa al centro, che lo rende insicuro da attraversare.
gerundcomprometiendo
past Participlecomprometido
infinitivecomprometer

📝 In Azione

No quiero comprometer mi reputación por un error tan pequeño.

B2

Non voglio mettere a repentaglio la mia reputazione per un errore così piccolo.

Mis padres me comprometieron a asistir a la cena familiar.

B1

I miei genitori mi hanno impegnato a partecipare alla cena di famiglia.

Esa decisión podría comprometer el éxito del proyecto.

B2

Quella decisione potrebbe compromettere il successo del progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • comprometer la salud – mettere a repentaglio la salute
  • comprometer la seguridad – compromettere la sicurezza

fidanzarsi, impegnarsi

VerboA2regular er
Una persona che tiene una scatola di velluto aperta contenente un anello scintillante, mentre un'altra persona reagisce con gioia.
gerundcomprometiéndose
past Participlecomprometido
infinitivecomprometerse

📝 In Azione

Ellos se comprometieron durante sus vacaciones en París.

A2

Si sono fidanzati durante la loro vacanza a Parigi.

Tienes que comprometerte con tus estudios si quieres aprobar.

B1

Devi impegnarti nei tuoi studi se vuoi passare.

Me comprometo a terminar el informe para el lunes.

B1

Mi impegno a finire il rapporto entro lunedì.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • prometerse (promettersi (l'un l'altro))
  • dedicarse (dedicarsi)

Contrari

  • desentenderse (ignorare/lavarsene le mani)

Collocazioni Comuni

  • comprometerse con una causa – impegnarsi per una causa
  • comprometerse en matrimonio – fidanzarsi per sposarsi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomprometiera
túcomprometieras
él/ella/ustedcomprometiera
nosotroscomprometiéramos
vosotroscomprometierais
ellos/ellas/ustedescomprometieran

Present Subjunctive

yocomprometa
túcomprometas
él/ella/ustedcomprometa
nosotroscomprometamos
vosotroscomprometáis
ellos/ellas/ustedescomprometan

Indicative

Preterite

yocomprometí
túcomprometiste
él/ella/ustedcomprometió
nosotroscomprometimos
vosotroscomprometisteis
ellos/ellas/ustedescomprometieron

Imperfect

yocomprometía
túcomprometías
él/ella/ustedcomprometía
nosotroscomprometíamos
vosotroscomprometíais
ellos/ellas/ustedescomprometían

Present

yocomprometo
túcomprometes
él/ella/ustedcompromete
nosotroscomprometemos
vosotroscomprometéis
ellos/ellas/ustedescomprometen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Collezioni di Vocabolario

Wedding

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "comprometer" in spagnolo:

coinvolgerecomprometterefidanzarsiimpegnarsi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comprometer

Domanda 1 di 3

Se sei 'comprometido' con qualcuno in senso romantico, cosa significa solitamente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
compromiso(impegno/fidanzamento) — Sostantivo
comprometido(impegnato/fidanzato) — Aggettivo
descomprometer(svincolare da un obbligo) — Verbo
🎵 Rime
entenderquererplacer
📚 Etimologia

Dal latino 'compromittere', che significa 'promettere reciprocamente'. È formato da 'com-' (insieme) e 'promittere' (promettere).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: compromiseFrench: compromettre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Compromiso' significa la stessa cosa di 'compromesso'?

Non esattamente. Mentre 'compromise' in inglese spesso significa che entrambe le parti rinunciano a qualcosa per raggiungere un accordo, in spagnolo 'compromiso' di solito significa un impegno, un'obbligazione o un fidanzamento romantico.

Posso usare 'comprometer' per un computer hackerato?

Sì! Proprio come in italiano, se la sicurezza di un sistema viene 'compromessa', puoi dire 'la seguridad fue comprometida'.

È un verbo regolare?

Sì, segue esattamente lo stesso schema di 'comer'. Nessun cambio di radice strano di cui preoccuparsi!