sirviente
“sirviente” significa “servo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
servoAnche: lavoratore domestico, attendente
📝 In Azione
El sirviente de la mansión era muy leal a la familia.
B1Il servo della villa era molto leale alla famiglia.
En la obra de teatro, el sirviente siempre sabe los secretos de todos.
B2Nell'opera teatrale, il servo conosce sempre i segreti di tutti.
Connessioni di Parole
di servizioAnche: subordinato
📝 In Azione
La clase sirviente tenía poco poder político en esa época.
C1La classe di servizio aveva poco potere politico in quell'epoca.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "sirviente" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sirviente
Domanda 1 di 2
Quale di queste è la versione femminile più comune di 'sirviente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Dal latino 'serviens', che è il participio presente di 'servire' (servire). Significa letteralmente 'chi sta servendo'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'sirviente' e 'criado'?
Sono molto simili. 'Sirviente' è un po' più formale, mentre 'criado' deriva da 'criar' (crescere), implicando qualcuno che è cresciuto nella casa che serve. Entrambi suonano un po' datati oggi.
'Sirviente' si usa per i camerieri?
No. Per un cameriere in un ristorante, dovresti usare 'camarero', 'mesero' o 'mozo' a seconda del paese.