Inklingo
← Dizionario

sirviente

seer-BYEHN-tehsiɾˈβjente

servo

Anche: lavoratore domestico, attendente
Latin America
Una persona con un'uniforme formale che tiene un vassoio d'argento con un bicchiere d'acqua.

📝 In Azione

El sirviente de la mansión era muy leal a la familia.

B1

Il servo della villa era molto leale alla famiglia.

En la obra de teatro, el sirviente siempre sabe los secretos de todos.

B2

Nell'opera teatrale, il servo conosce sempre i segreti di tutti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • criado (servo/domestico)
  • empleado (impiegato)
  • doméstico (lavoratore domestico)

Contrari

  • amo (padrone/proprietario)
  • patrón (capo/datore di lavoro)
  • señor (signore/padrone)

Collocazioni Comuni

  • sirviente fiel – servo fedele
  • contratar a un sirviente – assumere un servo

di servizio

Anche: subordinato
AggettivoC1formal
Una persona con un grembiule bianco che si sporge per porgere un piatto di cibo a qualcuno.

📝 In Azione

La clase sirviente tenía poco poder político en esa época.

C1

La classe di servizio aveva poco potere politico in quell'epoca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • servil (servile/sottomesso)

Collocazioni Comuni

  • clase sirviente – classe di servizio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sirviente" in spagnolo:

attendente→di servizio→lavoratore domestico→servo→subordinato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sirviente

Domanda 1 di 2

Quale di queste è la versione femminile più comune di 'sirviente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
servir(servire) — Verbo
servicio(servizio) — Sostantivo
servidumbre(servitù/personale di servizio) — Sostantivo
servicial(servizievole) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'serviens', che è il participio presente di 'servire' (servire). Significa letteralmente 'chi sta servendo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: servantFrench: servantItalian: servente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'sirviente' e 'criado'?

Sono molto simili. 'Sirviente' è un po' più formale, mentre 'criado' deriva da 'criar' (crescere), implicando qualcuno che è cresciuto nella casa che serve. Entrambi suonano un po' datati oggi.

'Sirviente' si usa per i camerieri?

No. Per un cameriere in un ristorante, dovresti usare 'camarero', 'mesero' o 'mozo' a seconda del paese.