Come si dice "lavoratore domestico" in spagnolo
La parola spagnola per “lavoratore domestico” è “sirviente” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
nounB1
Esempi
El sirviente de la mansión era muy leal a la familia.
Il servo della villa era molto leale alla famiglia.
En la obra de teatro, el sirviente siempre sabe los secretos de todos.
Nell'opera teatrale, il servo conosce sempre i segreti di tutti.
Genere della parola
Questa parola specifica 'sirviente' si riferisce a un domestico maschio. Per una domestica, gli ispanofoni usano quasi sempre la parola 'sirvienta'.
Non confondere con 'servidor'
Errore: “Usare 'servidor' per intendere un domestico di casa.”
Correzione: Usa 'sirviente' per un dipendente umano in casa; 'servidor' è solitamente per un server informatico o un funzionario pubblico (impiegato statale).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.