Come si dice "schiavo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “schiavo” è “esclavo” — usa "esclavo" quando ti riferisci a una persona legalmente posseduta da un'altra, una condizione di servitù totale e legalizzata..
esclavo
ess-CLAH-voh/esˈklaβo/
Esempi
Muchos prisioneros de guerra fueron vendidos como esclavos.
Molti prigionieri di guerra furono venduti come schiavi.
Millones de esclavos fueron transportados a América.
Milioni di schiavi furono trasportati in America.
El esclavo deseaba su libertad más que nada.
Lo schiavo desiderava la sua libertà più di ogni altra cosa.
La población esclava de la colonia aumentó rápidamente.
La popolazione schiava della colonia è cresciuta rapidamente.
Accordo di Genere per Persone
Poiché questa parola si riferisce a una persona, la sua forma cambia in base al genere della persona: 'el esclavo' (lo schiavo maschio) e 'la esclava' (la schiava femmina). In italiano, la forma maschile è 'schiavo' e quella femminile 'schiava'.
Accordo Aggettivale
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'esclavo' deve concordare in genere e numero con il sostantivo che descrive: 'pueblo esclavo' (maschile singolare) vs. 'mujeres esclavas' (femminile plurale). In italiano, l'aggettivo 'schiavo' segue la stessa regola: 'popolo schiavo' vs. 'donne schiave'.
esclavo
ess-CLAH-voh/esˈklaβo/
Esempi
Las condiciones de vida de la población esclava eran muy duras.
Le condizioni di vita della popolazione schiava erano molto dure.
Millones de esclavos fueron transportados a América.
Milioni di schiavi furono trasportati in America.
El esclavo deseaba su libertad más que nada.
Lo schiavo desiderava la sua libertà più di ogni altra cosa.
La población esclava de la colonia aumentó rápidamente.
La popolazione schiava della colonia è cresciuta rapidamente.
Accordo di Genere per Persone
Poiché questa parola si riferisce a una persona, la sua forma cambia in base al genere della persona: 'el esclavo' (lo schiavo maschio) e 'la esclava' (la schiava femmina). In italiano, la forma maschile è 'schiavo' e quella femminile 'schiava'.
Accordo Aggettivale
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'esclavo' deve concordare in genere e numero con il sostantivo che descrive: 'pueblo esclavo' (maschile singolare) vs. 'mujeres esclavas' (femminile plurale). In italiano, l'aggettivo 'schiavo' segue la stessa regola: 'popolo schiavo' vs. 'donne schiave'.
forzado
/for-SAH-doh//forˈθaðo/
Esempi
El galeote era un tipo de forzado que remaba en las galeras.
Il galeotto era un tipo di forzato che remava nelle galere.
El forzado cumplía su condena en las minas.
Il forzato stava scontando la sua condanna nelle miniere.
Confusione tra "esclavo" e "forzado"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.