Come si dice "contrariato" in spagnolo
La parola spagnola per “contrariato” è “molesto” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Estoy molesto porque perdí mis llaves.
Sono infastidito perché ho perso le chiavi.
¿Estás molesta conmigo? No quise ofenderte.
Sei contrariata con me? Non volevo offenderti. (Nota: si usa 'molesta' per una persona di sesso femminile)
Uso con Estar
Quando si descrive un sentimento o uno stato temporaneo di una persona, 'molesto' si abbina sempre al verbo 'estar': 'Ella está molesta' (Lei è infastidita in questo momento).
Accordo
Come tutti gli aggettivi spagnoli, 'molesto' deve concordare in genere e numero con la persona che prova l'emozione (molesta, molestos, molestas).
Errore Ser vs. Estar
Errore: “Soy molesto.”
Correzione: Estoy molesto. Dire 'Soy molesto' significa 'Sono una persona fastidiosa' (Definizione 1), che è diverso da 'Mi sento infastidito' (Definizione 2).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.