sufrimiento
“sufrimiento” significa “sofferenza” in spagnolo (tormento emotivo o fisico).
sofferenza, pena
Anche: tormento, disagio
📝 In Azione
El sufrimiento por la pérdida de su mascota fue inmenso.
B1La sofferenza per la perdita del suo animale domestico è stata immensa.
Dicen que el sufrimiento nos hace más fuertes.
B2Dicono che le difficoltà ci rendano più forti.
Hay que evitar el sufrimiento innecesario en la vida.
B1Bisogna evitare sofferenze inutili nella vita.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sufrimiento
Domanda 1 di 1
Quale parola descrive meglio un lungo periodo di difficoltà ed angoscia emotiva?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino *sufferimentum*, che a sua volta si basa sul verbo *sufferre*, che significa 'sopportare' o 'tollerare'. Descrive lo stato di essere sottoposti a qualcosa di difficile.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il 'sufrimiento' riguarda solo il dolore emotivo?
No, *sufrimiento* può riferirsi sia al dolore fisico che a quello emotivo. Tuttavia, spesso enfatizza il disagio emotivo o psicologico più profondo causato da un evento, più di un semplice mal di testa o di un taglio.
Come è correlato 'sufrimiento' al verbo 'sufrir'?
*Sufrimiento* è la forma sostantivale del verbo *sufrir* (soffrire/sopportare). Se *sufres* (tu soffri), stai sperimentando *sufrimiento* (sofferenza).