Come si dice "essere gradito" in spagnolo
La parola spagnola per “essere gradito” è “placer” — C1 livello.
Esempi
Si le place, podemos comenzar la reunión.
Se vi fa piacere, possiamo iniziare la riunione.
No hay nada que más me plazca que un día soleado.
Non c'è nulla che mi piaccia di più di una giornata di sole.
'Placer' vs. 'Gustar'
Pensa al verbo 'placer' come a una versione molto formale o antiquata di 'gustar'. Nel parlato quotidiano, userai quasi sempre 'gustar' per dire che ti piace qualcosa. 'Me gusta' è comune, mentre 'Me place' è raro. In italiano, 'piacere' è usato in entrambi i modi, ma 'placer' è molto più limitato.
Usarlo come un verbo regolare
Errore: “Yo plazco la comida.”
Correzione: Usa 'gustar' invece: 'Me gusta la comida'. Il verbo 'placer' è raramente usato con 'yo' e funziona all'indietro come 'gustar', concentrandosi su ciò che è gradito a qualcuno (come in italiano: 'Mi piace il cibo').
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.