Come si dice "ritmato" in spagnolo
La parola spagnola per “ritmato” è “sabroso” — B1 livello.
Esempi
La música caribeña tiene un ritmo muy sabroso.
La musica caraibica ha un ritmo molto delizioso/coinvolgente.
Pasamos una tarde sabrosa conversando en el jardín.
Abbiamo trascorso un pomeriggio delizioso chiacchierando in giardino.
¡Qué sabroso se siente el viento en la cara!
Quanto è piacevole il vento sul viso!
Uso avverbiale
A volte le persone usano 'sabroso' come un avverbio per descrivere come ci si sente un'azione, come 'bailemos sabroso' (balliamo in modo piacevole/ritmato). In italiano, useremmo un avverbio come 'piacevolmente' o 'bene': 'balliamo piacevolmente'.
Abuso in contesti formali
Errore: “Usare 'sabroso' per descrivere una riunione di lavoro.”
Correzione: In un contesto professionale, attieniti a 'agradable' o 'productivo'. 'Sabroso' è solitamente per il godimento fisico o sensoriale. In italiano, useremmo 'piacevole', 'proficuo' o 'interessante'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.