Inklingo
← Dizionario

enseguida

subito?Uso generale,immediatamente?Equivalente leggermente più formale
Anche:all'istante?Common in British English,in un attimo?Slightly more formal,tra poco?When there's a very short delay

en-seh-GEE-dah

/enseˈɣiða/
AvverbioA1
neutralUniversal
Una mano stilizzata che preme un grande pulsante rosso, facendo sì che una lampadina giallo brillante posizionata direttamente sopra si illumini istantaneamente.

📝 In Azione

Vuelvo enseguida.

A1

Torno subito.

Llama al doctor enseguida, por favor.

A2

Chiami il dottore immediatamente, per favore.

Termino este correo y te ayudo enseguida.

B1

Finirò questa email e ti aiuto tra poco.

Cuando llegué a casa, me puse a cocinar enseguida.

B1

Quando sono arrivato a casa, ho iniziato a cucinare subito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ahora mismo (proprio adesso)
  • inmediatamente (immediatamente)
  • ya mismo (proprio adesso)
  • al momento (al momento, all'istante)

Contrari

  • más tarde (più tardi)
  • después (dopo)
  • luego (poi, più tardi)

Collocazioni Comuni

  • volver enseguida – tornare subito
  • hacerlo enseguida – farlo subito
  • venir enseguida – venire subito

💡 Punti grammaticali

Dove si colloca 'enseguida'?

Questa parola è flessibile! Puoi metterla all'inizio, alla fine, o subito dopo il verbo. Per esempio: 'Enseguida voy' (Vengo subito), 'Voy enseguida', e 'Te llamo enseguida' (Ti chiamo subito) sono tutte forme corrette.

❌ Errori Comuni

È una parola o due?

Errore: “Scrivere 'en seguida' come due parole separate.”

Correzione: Oggi, il modo corretto e standard è scriverla come una parola unica: 'enseguida'. È nata da due parole molto tempo fa ('en seguida'), quindi potresti vederla in libri più vecchi, ma dovresti sempre usare la versione moderna, unita.

⭐ Consigli d''uso

Un modo più colloquiale per dire 'immediatamente'

'Enseguida' suona un po' più naturale e rilassato nel parlato quotidiano rispetto a 'inmediatamente'. Sebbene significhino la stessa cosa, 'inmediatamente' può suonare più urgente o formale, come qualcosa in un'istruzione ufficiale o su un cartello.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enseguida

Domanda 1 di 1

Se un tuo amico dice: 'Preparo il caffè enseguida', quando riceverai il tuo caffè?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'enseguida', 'ahora mismo' e 'ya'?

Ottima domanda! Sono simili ma hanno sfumature diverse. 'Enseguida' significa 'subito' o 'tra un momento', una promessa di azione immediata. 'Ahora mismo' è un po' più intenso, come 'proprio in questo preciso istante'. 'Ya' è il più flessibile; può significare 'adesso' ('¡Ya voy!' - Vengo ora!), 'già' ('Ya comí' - Ho già mangiato), o anche 'più tardi' a seconda del tono. 'Enseguida' è un modo chiaro e comune per dire 'immediatamente' senza essere troppo perentorio.