seguido
“seguido” significa “consecutivo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
consecutivo, di fila
Anche: continuo
📝 In Azione
Llovió por cuatro días seguidos y no pudimos salir.
A2Ha piovuto per quattro giorni consecutivi e non siamo potuti uscire.
Ella ganó tres campeonatos seguidos.
B1Ha vinto tre campionati di fila.
No puedo estar cinco horas seguidas estudiando.
B1Non riesco a studiare per cinque ore consecutive.
spesso, frequentemente
Anche: ripetutamente
📝 In Azione
Vamos al mercado seguido a comprar frutas frescas.
B1Andiamo al mercato spesso per comprare frutta fresca.
Me encuentro con él muy seguido en el gimnasio.
B2Lo incontro molto frequentemente in palestra.
Si comes eso tan seguido, te va a hacer daño.
B1Se mangi così spesso, ti farà male.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "seguido" in spagnolo:
consecutivo→continuo→di fila→frequentemente→ripetutamente→spesso→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: seguido
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'seguido' per significare 'spesso'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola 'seguido' deriva dal verbo 'seguir' (seguire o continuare). 'Seguido' è la forma di participio passato, motivo per cui si riferisce a cose che accadono una dopo l'altra o azioni che vengono eseguite 'seguendo' uno schema (frequentemente).
Prima attestazione: Around the 13th century (derived from Latin *sequi*, meaning 'to follow').
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'seguido' uguale a 'a menudo'?
Entrambi significano 'spesso' o 'frequentemente'. 'Seguido' è generalmente considerato più informale ed è estremamente comune nello spagnolo parlato, specialmente in alcune parti dell'America Latina. 'A menudo' è anch'esso molto comune e leggermente più neutro.
Qual è la differenza tra 'seguido' (avverbio) e 'de seguido' (locuzione avverbiale)?
'Seguido' significa 'spesso' (frequentemente). 'De seguido' di solito significa 'immediatamente dopo' o 'continuamente' senza interruzione, simile al significato aggettivale, ma usato come espressione fissa.