Come si dice "tracciamento" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “tracciamento” è “seguimiento” — si usa "seguimiento" quando ci si riferisce al monitoraggio di un pacco, di una spedizione o di un processo nel tempo, come nel caso di controlli medici o monitoraggi di progetti..
seguimiento
/seh-ghee-MYEHN-toh//seɣiˈmjento/
Esempi
El seguimiento de mi pedido está retrasado.
Il monitoraggio del mio ordine è in ritardo.
El médico le hará un seguimiento cada dos semanas.
Il medico farà un controllo di follow-up con lui ogni due settimane.
Puedes hacer el seguimiento de tu pedido en nuestra web.
Puoi tracciare il tuo ordine sul nostro sito web.
Es importante dar seguimiento a los clientes nuevos.
È importante fare un follow-up con i nuovi clienti.
Uso di 'Seguimiento' con i Verbi
Questa parola è quasi sempre usata con i verbi 'hacer' (fare) o 'dar' (dare). Nel contesto lavorativo, 'dar seguimiento' è molto comune per 'dare seguito' a un compito.
Non usarlo come verbo
Errore: “Yo seguimiento el paquete.”
Correzione: Yo hago el seguimiento del paquete.
localización
Esempi
La localización del satélite perdido fue un éxito.
L'individuazione del satellite perduto è stata un successo.
Non confondere "seguimiento" con "localización"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.