Inklingo
← Dizionario

graduar

grah-dwahr/ɡɾaˈðwaɾ/

“graduar” significa “laurearsi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

laurearsi

Anche: conferire un titolo di studio
VerboA2regular with accent shift ar
Un cappello accademico nero quadrato con nappa dorata appoggiato su un tavolo di legno.
gerundgraduando
past Participlegraduado
infinitivegraduar

📝 In Azione

Me voy a graduar de la universidad el próximo mayo.

A2

Mi laureerò all'università il prossimo maggio.

¿Cuándo se graduó tu hermano?

A2

Quando si è laureato tuo fratello?

La universidad graduó a más de mil estudiantes este año.

B1

L'università ha laureato più di mille studenti quest'anno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • titularse (ottenere una laurea)
  • licenciarse (laurearsi con una licenza/laurea)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • graduarse con honores – laurearsi con lode
  • recién graduado – neolaureato / fresco laureato

regolare, tarare

Anche: controllare la vista
VerboB2regular with accent shift ar
Una mano che gira un quadrante rotondo metallico su una superficie liscia.
gerundgraduando
past Participlegraduado
infinitivegraduar

📝 In Azione

Tienes que graduar el termostato para que no haga tanto frío.

B1

Devi regolare il termostato in modo che non faccia così freddo.

Necesito ir al oculista para graduar mi vista.

B2

Ho bisogno di andare dall'oculista per farmi controllare la vista.

Es posible graduar la intensidad de estas luces.

B2

È possibile regolare l'intensità di queste luci.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desajustar (sregolare/aggiustare male)

Collocazioni Comuni

  • graduar la vista – controllare/misurare la vista
  • graduar la temperatura – regolare la temperatura

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesgraduaran
yograduara
túgraduaras
vosotrosgraduarais
nosotrosgraduáramos
él/ella/ustedgraduara

present

ellos/ellas/ustedesgradúen
yogradúe
túgradúes
vosotrosgraduéis
nosotrosgraduemos
él/ella/ustedgradúe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesgraduaron
yogradué
túgraduaste
vosotrosgraduasteis
nosotrosgraduamos
él/ella/ustedgraduó

imperfect

ellos/ellas/ustedesgraduaban
yograduaba
túgraduabas
vosotrosgraduabais
nosotrosgraduábamos
él/ella/ustedgraduaba

present

ellos/ellas/ustedesgradúan
yogradúo
túgradúas
vosotrosgraduáis
nosotrosgraduamos
él/ella/ustedgradúa
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "graduar" in spagnolo:

laurearsi→regolare→tarare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: graduar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Mi sono laureato al liceo l'anno scorso'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
la graduación(cerimonia di laurea) — Sostantivo
el graduado(laureato (persona)) — Sostantivo
gradual(graduale) — Aggettivo
el grado(laurea / voto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'gradus', che significa 'passo' o 'livello'. Questa è la stessa radice che ha dato origine alla parola italiana 'grado'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: graduateFrench: graduer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'graduar' lo stesso di 'terminar'?

'Terminar' significa finire qualsiasi cosa. 'Graduar' si riferisce specificamente al completamento di un programma educativo formale e al ricevimento di un diploma.

Quando dovrei usare 'se' con graduar?

Usa 'se' (graduarse) quando una persona è quella che finisce gli studi. Usa 'graduar' senza 'se' quando un'istituzione sta conferendo il titolo o quando stai regolando un dispositivo tecnico.

Come si dice 'lenti graduate' per gli occhiali?

Useresti la forma aggettivale: 'lentes graduadas' o 'cristales graduados'.